marusja: (Default)
...Я так волновалась, что нам не хватит времени на Геную, или что вечно полубастующие итальянские поезда как-нибудь да помешают нам добраться в этот город, который представлялся чем-то волшебным и сказочным. Эйфорические ожидания не очень оправдались: да, там была самая вкусная фоккаччиа на свете; да, там были узкие-преузкие улицы; да, там была красивая улица San Lorenzo, внесённая в список Юнеско. Мы попробовали мороженое из лепестков роз; мы видели свадебный кортеж на Rue Garibaldi с пухленькой невестой и седоволосым женихом; мы видели гостей с другой свадьбы, ожидавших выхода новобрачных из скромной полосатой церкви на маленькой полосатой площади. Но где великое морское прошлое, где футболки с Колумбом, в конце концов? В порту - аквариум и каравелла, построенная для "Пиратов" Романа Полански; в путанице улиц - бар "Френсис Дрейк", у которого тусуются местные, кажется, сутенёры, наблюдающие за working girls в переулочке. И всё. Почему-то хочется верить, что где-то есть и другая Генуя.
Фотографии )
marusja: (Default)
...Я так волновалась, что нам не хватит времени на Геную, или что вечно полубастующие итальянские поезда как-нибудь да помешают нам добраться в этот город, который представлялся чем-то волшебным и сказочным. Эйфорические ожидания не очень оправдались: да, там была самая вкусная фоккаччиа на свете; да, там были узкие-преузкие улицы; да, там была красивая улица San Lorenzo, внесённая в список Юнеско. Мы попробовали мороженое из лепестков роз; мы видели свадебный кортеж на Rue Garibaldi с пухленькой невестой и седоволосым женихом; мы видели гостей с другой свадьбы, ожидавших выхода новобрачных из скромной полосатой церкви на маленькой полосатой площади. Но где великое морское прошлое, где футболки с Колумбом, в конце концов? В порту - аквариум и каравелла, построенная для "Пиратов" Романа Полански; в путанице улиц - бар "Френсис Дрейк", у которого тусуются местные, кажется, сутенёры, наблюдающие за working girls в переулочке. И всё. Почему-то хочется верить, что где-то есть и другая Генуя.
Фотографии )

* * *

Jul. 12th, 2007 12:08 am
marusja: (Default)
...Церковь Santa Maria dei Miracoli, которая очень таинственно оказывается в запутанной сети переулков; нагулявшись, мы возвращаемся туда, и нам выносят поднос с чаем прямо на ступеньки моста. Мы расставляем чашки, чайник, блюдечки и пирожные; вокруг вода, мрамор и вечер.
...Заросшая травой Campa della Maddalena, с колодцем посередине; вокруг колодца бродят голуби, на ступеньках церкви отдыхают туристы - и пустота.

* * *

Jul. 12th, 2007 12:08 am
marusja: (Default)
...Церковь Santa Maria dei Miracoli, которая очень таинственно оказывается в запутанной сети переулков; нагулявшись, мы возвращаемся туда, и нам выносят поднос с чаем прямо на ступеньки моста. Мы расставляем чашки, чайник, блюдечки и пирожные; вокруг вода, мрамор и вечер.
...Заросшая травой Campa della Maddalena, с колодцем посередине; вокруг колодца бродят голуби, на ступеньках церкви отдыхают туристы - и пустота.

marusja: (Default)
...На вокзале в приступе абсолютной эйфории - "Венеция существует на самом деле!" - мы садимся на вапоретто не в сторону указанного нам Риальто, а совсем даже наоборот; в итоге мы триумфально подъезжаем со стороны площади Сан-Марко, где самый разгар дня - и туристы, и голуби, и продавцы кружевных зонтиков, кошмарных масок и расписных вееров. Эйфория не проходит - весь оставшийся день мы гуляем почему-то по Канареджо, и до меня постепенно доходит, что Венеция - это такой город специально для меня. То есть вот совсем. Потому что я люблю, когда тепло и пахнет водой и вокруг не ездят машины. Потому что я люблю, когда можно ходить по странным кривым улицам, теряться и находиться. Главное - это ходить бесцельно; только тогда эти самые кривые и узкие улицы сами выведут к самым красивым церквям, самым вкусным ресторанчикам и самым прекрасным винным барам, и ещё к кафе с моим именем на вывеске, где продаются практически идеальные миндальные пироги.
...Окно нашего номера (ещё раз большое спасибо [livejournal.com profile] inka за рекомендацию) выходит на маленький канал, по которому по вечерам катаются гондольеры, а по утрам происходит обычная человеческая жизнь, прямо как у нас в Сан-Франциско, где утро начинается с грохота мусоровоза. Только тут за мусором приезжает лодка; вслед за ней триумфально въезжает другая, груженая ящиками с бутылками - доставка в ближайший ресторанчик. Лодочники ведут утренние беседы, и на второй день уже здороваются со мной.
...Рассвет на площади Сан-Марко встречаем мы, одинокий мальчик с большущим фотоаппаратом, сонные голуби и странная пара - девушка в свадебном платье и фотограф со штативом. Она позирует на фоне пустой площади, закрытых кафе и разноцветных стульев, а он снимает и снимает - а потом, когда мы уже успеваем сочинить про себя историю про рекламную съёмку для свадебного салона - вдруг подходит к ней, и они целуются. Днём тут будет совсем по-другому - жарко и куча народа; вообще говоря, коридор Сан-Марко - Риальто, самый что ни на есть людный и суматошный и магазинный, кажется каким-то недоразумением на фоне остального города.
...Я знаю, что Венецию принято считать умирающим городом, или отлакированной туристической открыткой, но на самом деле всё совсем не так. Местные жители тащат пакеты из супермаркета; охранник скуолы Св. Рока здоровается с нами в баре, куда он пришёл посидеть после работы. И ещё здесь очень много детей; венецианки тащат коляски по ступенькам так, как будто нет на свете ничего естественнее.
marusja: (Default)
...На вокзале в приступе абсолютной эйфории - "Венеция существует на самом деле!" - мы садимся на вапоретто не в сторону указанного нам Риальто, а совсем даже наоборот; в итоге мы триумфально подъезжаем со стороны площади Сан-Марко, где самый разгар дня - и туристы, и голуби, и продавцы кружевных зонтиков, кошмарных масок и расписных вееров. Эйфория не проходит - весь оставшийся день мы гуляем почему-то по Канареджо, и до меня постепенно доходит, что Венеция - это такой город специально для меня. То есть вот совсем. Потому что я люблю, когда тепло и пахнет водой и вокруг не ездят машины. Потому что я люблю, когда можно ходить по странным кривым улицам, теряться и находиться. Главное - это ходить бесцельно; только тогда эти самые кривые и узкие улицы сами выведут к самым красивым церквям, самым вкусным ресторанчикам и самым прекрасным винным барам, и ещё к кафе с моим именем на вывеске, где продаются практически идеальные миндальные пироги.
...Окно нашего номера (ещё раз большое спасибо [livejournal.com profile] inka за рекомендацию) выходит на маленький канал, по которому по вечерам катаются гондольеры, а по утрам происходит обычная человеческая жизнь, прямо как у нас в Сан-Франциско, где утро начинается с грохота мусоровоза. Только тут за мусором приезжает лодка; вслед за ней триумфально въезжает другая, груженая ящиками с бутылками - доставка в ближайший ресторанчик. Лодочники ведут утренние беседы, и на второй день уже здороваются со мной.
...Рассвет на площади Сан-Марко встречаем мы, одинокий мальчик с большущим фотоаппаратом, сонные голуби и странная пара - девушка в свадебном платье и фотограф со штативом. Она позирует на фоне пустой площади, закрытых кафе и разноцветных стульев, а он снимает и снимает - а потом, когда мы уже успеваем сочинить про себя историю про рекламную съёмку для свадебного салона - вдруг подходит к ней, и они целуются. Днём тут будет совсем по-другому - жарко и куча народа; вообще говоря, коридор Сан-Марко - Риальто, самый что ни на есть людный и суматошный и магазинный, кажется каким-то недоразумением на фоне остального города.
...Я знаю, что Венецию принято считать умирающим городом, или отлакированной туристической открыткой, но на самом деле всё совсем не так. Местные жители тащат пакеты из супермаркета; охранник скуолы Св. Рока здоровается с нами в баре, куда он пришёл посидеть после работы. И ещё здесь очень много детей; венецианки тащат коляски по ступенькам так, как будто нет на свете ничего естественнее.
marusja: (Default)
...Наши тосканские приключения закончились вовсе не так, как планировалось. В прокатной машине обнаружились серьёзные неполадки, и нам пришлось вернуться во Флоренцию. Но мы обязательно постараемся продолжить - в другой раз.

Или скорее даже вот так... )
marusja: (Default)
...Наши тосканские приключения закончились вовсе не так, как планировалось. В прокатной машине обнаружились серьёзные неполадки, и нам пришлось вернуться во Флоренцию. Но мы обязательно постараемся продолжить - в другой раз.

Или скорее даже вот так... )

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 09:11 am
Powered by Dreamwidth Studios