Запись 908/Date created: 2001-05-14 05:10:02

[marusja]

С днём рождения, дорогой дневничок ;)
И спасибо всем friendам и friends of.

Когда я упоминала саспенс, я думала вот о чём: заводить дневник интересно потому, что никогда не знаешь, что в нём будет записано через год, через полтора или когда кончится тетрадка.
Тяжело не думать о том, что на самом деле - знаешь, просто не хочешь верить.


...Doris Day

Que Sera Sera

When i was just a little girl,
I asked my mother, 'What will i be?
Will i be pretty?
Will i be rich?'
Here's what she said to me:

'Que Sera Sera,
what ever will be, will be;
The futures not ours to see.
Que Sera Sera,
What will be, will be'

when i grew up and fell in love,
i asked my sweetheart, 'what lies ahead?
will we have rainbows
day after day?
here's what my sweetheart said:

que sera, sera,
whatever wil be, will be
the future's not ours to see.
que sera, sera,
what will be; will be

now i have children of my own
they ask their mother what will i be
will i be handsome?
will i be rich?
i tell them tenderly

que sera, sera,
whatever will be, will be;
the future's not ours to see.
que sera, sera,
what will be, will be.

...Хотя, конечно, у Дорис Дэй чувствуется совершенно непоколебимая уверенность в том, что всё будет прекрасно, и rainbows day after day.