Опрос на благородную тему

[marusja]

...фильму "Лига выдающихся д." посвящается.
[Poll #190701]

Comments

[barros.livejournal.com]

А почему не предложен вариант "джентЫльмен"? Напрашивается же.

[marusja.livejournal.com]

Как-то он мне, видимо, давно не встречался :)

[auto194419.livejournal.com]

это наезд?! :)

[nazaemon.livejournal.com]

я пишу жентлемен :)

[marusja.livejournal.com]

Ну вот ещё :) Ты выступил в роли музы!

[maksimka.livejournal.com]

:)) тогда уж так:
как Вы пишите имя актрисы
- "Пета Уилсон"
- "Пета Вилсон"
- "Пета Вильсон"? :)

[auto194419.livejournal.com]

вот тут ты промазал :). можно писать как угодно, правила (даже если всерьёз воспринимать ту херню, что пишут в книжках на туалетной бумаге) такие запутанные, что можно считать, что их нет вовсе.

[marusja.livejournal.com]

Я подумывала предложить вариант gentil homme :)

[marusja.livejournal.com]

Нет, это не так важно :)

[auto194419.livejournal.com]

спроси у гуголя:

уилсон  34500
уильсон   388
вилсон   8140
вильсон  7420

Что это доказывает? ни-че-го :)

[maksimka.livejournal.com]

а я и не целился :)
я не о том, как правильно.
ты правда там слышишь мягкое "л"? по-моему так там вполне четкое "лс". а вот с "в", конечно, труднее... :)

[maksimka.livejournal.com]

джентлмен :)

[auto194419.livejournal.com]

я по-русски слышу мягкое "л". их так исторически принято (по-русски) называть. а все эти уотсоны - от лукавого - плюнуть хочется :)

[maksimka.livejournal.com]

может быть :)
у меня наоборот: я как прочел в детстве в книге "Уотсон" и услышал Уотерса - так и привык :)
меня как раз Ватсон раздражает :)

[vshiman.livejournal.com]

жентмун

The absolute truth....

[saul-paradise.livejournal.com]

В переводном варианте "Троих В Лодке", изданном в Питере в 99-м - джентльмены:)

[auto194419.livejournal.com]

неправильные книжки тебе в детстве попадались :)