Мне кажется, что раз всё в порядке (тьфу-тьфу-тьфу), то вряд ли есть повод для иска.
А компания... что с них взять :) В их правилах, судя по всему, ничего про беременность не написано. И полёт - это ответственность самой женщины.