Да будет свет

[marusja]

Everything Is Illuminated - фильм очень неожиданный.
С одной стороны обещают историю о том, как тихий американец Джонатан - очкарик, вегетарианец и коллекционер в чёрном костюмчике и белой рубашке - отправляется на Украину искать свои еврейские корни в месте, которое стёрто с лица земли и не отмечено ни на одной карте. Помогает ему в этом одессит Алекс, он же солист панк-группы Gogol Bordello, на концертах которой, по-моему, уже всё комьюнити sfbayarea_ru побывало - кроме нас :) За кадром - песни группы "Ленинград", что в американском мультиплексе звучит феерично; в кадре пара живописных развалин ("Что тут произошло? - Независимость"), подозрительно аккуратные просёлочные дороги (большую часть фильма снимали в Чехии). Конечно же, основное путешествие проходит уже совсем с иным настроением, чем то, которое обеспечивает Шнуров со товарищи. Корни находятся; параллельно своё путешествие проходят спутники героя - Алекс и его дед, который, о сюрприз, каким-то образом связан с еврейскими местечками, хотя упорно делает вид, что он всю эту братию терпеть не может.
С другой стороны - судя по всему, положенный в основу сценария бестселлер совсем молодого - 28 лет! - писателя по имени Jonathan Safran Foer - вещь очень непростая. Взять хотя бы вопрос о том, кто же пишет книгу, названия глав которой перебивают повествование.
В общем, у нас с saul_paradise получилось, что Джонатан - это создание Алекса, плод его воображения. Отсюда кличка собаки; отсюда украинские персонажи в американском аэропорту, и т.д. и т.п. (Вспомнила ещё: Джонатан ничего не ест за всё время путешествия; он всегда в одной и той же одежде; его чемодан совершенно пуст - до тех пор, пока в него не кладётся шкатулка с кольцами - с воспоминаниями. А критики ещё жалуются на то, что характер не раскрыт!!!) А сам Алекс - так же, как и режиссёр Лив Шрайбер, судя по всему, - просто проигрывает варианты своей судьбы. Оба варианта: болезненно замкнутого американца и жизнерадостного украинского парубка. Жаль, что никто из читанных мной венецианских рецензентов про это не написал.
С третьей стороны, нельзя не отметить, что Элайджа Вуд снова тащится туда, не знаю куда, и всё из-за какого-то кольца.
P.S. Рассказ yelya.

Comments

[sartra.livejournal.com]

ох, Женя(солист) очень персонажный человек:) безумно интересно, как он сыграл в фильме. ага.
а концерт будет совсем скоро в Слимс. очень советую. зажигают не то слово!!!!!!

[mypointofview.livejournal.com]

я в начале фильма плевалась, а он потом ух как развернулся

[marusja.livejournal.com]

В тех рецензиях, что я читала, рефрен такой: ничего не понятно, шансы на успех в американском прокате сомнительны, но Eugene Hutz всех вчистую переиграл :)
Я не знаю, актёрское ли это мастерство или просто потрясающая органичность, но он ужасно хорош, да.

Спасибо за наводку, надо пойти уже наконец :)

[marusja.livejournal.com]

Я наоборот в начале радовалась, как ребёнок, а потом как-то грустно стало, но как они в конце всё перевернули! Просто потрясающе.

[talique.livejournal.com]

Мда, я в начале вяло морщился, а к концу перешел на плевки в пулеметном темпе. Польский акцент Laryss'ы Lauret добил меня уже окончательно. Предыдущий раз меня так корчило, когда в Lord of War Кейдж натужно ругался сакраментальными выкриками: "3.14..а!!!" Про приторную сырность дистиллированной из толстенной книги одной хилой сюжетной линии я вообще молчу.

Все-таки сказки должны быть о чем-то, чего совершенно не представляешь и не понимаешь. О пингвинах, например. И желательно на незнакомом языке, чтобы только субтитры читать. А так получается сплошное расстройство. Даже кривая ухмылка солиста Gogol Bordello фильм для меня не спасла.

[talique.livejournal.com]

Так перевернули, что челюсть отвисает и возникают сомнения в умственных способностях сценариста... Радикальный такой character development.

[hotgiraffe.livejournal.com]

не знаю, в книжке язык Алекса и Джонатана настолько разный (и у Алекса очень смешной), что очень трудно было себе представить Алекса порождением джонатанова ума
вообще история какая-то очень реальная своей нереальностью, а наилучше всего в ней всё-таки главы про штетль (в фильме как с ними обошлись?)

[lilipu.livejournal.com]

Будем посмотреть, спасибо.
Я книгу пыталась читать, но муть редкостная, как и автор сам, не осилила.

[marusja.livejournal.com]

У Алекса и в фильме очень смешной язык, это осталось.
Идея была, что, наоборот, это Джонатан его порождение :)

А главы про штетл из фильма выкинули все вообще. Оставили только груду коробок, которые последняя из жителей городка подписала очень причудливо.

[marusja.livejournal.com]

:)
Только со мной, похоже, мало кто соглашается по поводу фильма :)

[saul-paradise.livejournal.com]

akcent skoree byl cheshskii', fil'm v Prage snimali, v s'emochnoi' gruppe bylo ochen' mnogo chexov.

[saul-paradise.livejournal.com]

ya s toboi' soglasilsya:)

Fil'm lubopytnyi', no na ochen' uzkuju auditoriu.

[talique.livejournal.com]

Laryssa Lauret
Date of birth (location) - 9 August 1939, Poland
Lauret lives in New York City with her husband.

Думаю, что все-таки польский.

[alis-0025.livejournal.com]

книжка очень хорошая
а кино - нет, совсем

[azbukivedi.livejournal.com]

Книжка совершенно потрясающая.
А кино я ещё не видела. Не стоит?

[alis-0025.livejournal.com]

скорее да, чем нет
из-за гоголя
он прекрасен

[azbukivedi.livejournal.com]

Посмотрю. Как на видео выйдет. :)

[saul-paradise.livejournal.com]

ubedili.

[marusja.livejournal.com]

Не соглашусь :)

[marusja.livejournal.com]

Книжку поищу, хочу теперь почитать.

[marusja.livejournal.com]

Стоит-стоит :)

[azbukivedi.livejournal.com]

OK :)

[fionax.livejournal.com]

вот теперь мне захотелось посмотреть после твоих отзывов;)

[marusja.livejournal.com]

И это правильно! Интересно, что ты скажешь :)

[raravis.livejournal.com]

А ты ещё и книжки читаешь?!

Мне вот вышла навстречу "Война миров" Герберта Уэлсса, по коей я недавно кину глядела, - с удовольствием смакую, как оно всё виделось на век раньше.

[marusja.livejournal.com]

Нет, я только их по цвету расставляю, чтобы порядок был :)

Здорово. Я пыталась её с экрана прочесть, но неудобно очень.
Читаю вместо этого страдания латиноамериканского билингва, много думаю.

[raravis.livejournal.com]

Самое удивительное, что оставила Уэлсса на Пресне, дома всё равно читать не выходит, и по пути на Тимирзяевскую видела в метро девушку, читающую его же, тоже древнее какое-то издание, разваливающуюся на части книжку в бумажном переплёте.

[marusja.livejournal.com]

Здорово.
У меня смутное ощущение, что в Москве в дальнем углу шкафа стоит то же самое издание :)

[raravis.livejournal.com]

Мне попалась книжка 79-го года, где на последней странице призыв сдавать макулатуру, мол, 60 переработанных кг сохраняет от вырубки дерево, росшее 50-80 лет.

[marusja.livejournal.com]

Я уже не помню, какая та - почему-то в число любимых-читаемых-таскаемых по комнатам она не входила.

[raravis.livejournal.com]

Думается, что очень вовремя я на сего автора набрела, ибо в легкомысленные школьные годы он бы наверняка показался мне старым занудой.

[marusja.livejournal.com]

У меня мелькнуло сходное определение, когда я открыла страничку библиотеки Мошкова :)) Но надо книжку.

[rusprimavera.livejournal.com]

что-то мнения по поводу этого фильма расходятся. посему я взяла книжку в библиотеке и начну-ка я с нее... а фильм, скорее всего, посмотрю на DVD

[marusja.livejournal.com]

И ты, Брут :)
Слушай, вы завтра на Love Parade не идёте случайно? :)

[rusprimavera.livejournal.com]

ой, нет наверное... мы по-серьезному ищем новый апартмент и на это тратим все выходные

[raravis.livejournal.com]

А вот Жюля Верна ты когда последний раз пробовала читать?

[marusja.livejournal.com]

Давай тогда завтра тортики погрызём :)

[kinomekkanik.livejournal.com]

извините за поздний коммент, я просто тут интересовался кто чего думает по поводу кино..
интересное мнение (про плоды воображения), но совершенно точно не то, что на самом деле...))
а Женя просто играл - не то, что самого себя, а скорее того героя , которого он на сцене создает, и соглашусь, что классно.
я его пытался в каких-то ранних проектиках снимать давным-давно, он всегда один и тот же, поэтому (и по другим причинам) не вышло....у него к сожалению ограниченное амплуа - но он не актер, а артист, и к актерству не стремится особенно..

[marusja.livejournal.com]

Что вы, мне по-прежнему интересно поговорить про этот фильм :)

А почему вы так уверенно говорите про плоды воображения?

[kinomekkanik.livejournal.com]

my s rezhikom govorili - i takoe oschuchenie slozhilos'

[kinomekkanik.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/kinomekkanik/51043.html
:))

[sashamalchik.livejournal.com]

ya tozhe

[marusja.livejournal.com]

О :) Это так редко бывает :)