Дрейк и другие

[marusja]

Подбирая книги для, как бы это выразиться, курсового проекта, наткнулась сегодня в библиотеке на книжку под названием Elizabethan Sea-Dogs, про английских мореплавателей времён Елизаветы. Про свой список сразу забыла. Книжка старая, замечательная, написана таким красивым английским языком, что абзацы и отдельные фразы хочется просто наизусть заучивать. Вот, например:
...in the early days before it was valued for itself, America was commonly regarded as a mere obstacle for navigation - the more solid the more exasperating.