Брюзжание с.

[marusja]

Посмотрели "Майкла Клейтона", что-то я как-то не очень впечатлилась, хотя играют все хорошо, а Том Уилкинсон - так просто отлично; мне даже стало немного жаль, что "Оскар", по всей вероятности, уйдёт Хавьеру Бардему. А потом по другой программе застали финал "Терминатора 2"; в этих пяти минутах больше драмы и энергии, чем в двух часах с Джорджем Клуни.

Comments

[maksimka.livejournal.com]

Мне три раза пришлось пересмотреть, чтобы разобраться.
А то все как-то слишком путанно. Подозреваю, что для американцев (ну, или американских адвокатов) здесь не видится особой проблемы

[marusja.livejournal.com]

Вот это самоотверженность - я бы не осилила три раза :)

[maksimka.livejournal.com]

Есть такая работа - всякое г***о смотреть!

[marusja.livejournal.com]

Ужас!

[saul-paradise.livejournal.com]

как американский адвокат, могу сказать, что с моей точки зрения - унылое говно:)

[maksimka.livejournal.com]

так то, что унылое говно это и я могу сказать :)
просто там первые полчаса вообще ничерта не разобрать - какие-то депозиты, клиенты, юрконторы, все это - на английском :)

[marusja.livejournal.com]

Не депозиты, а depositions, это когда свидетелей допрашивают, но не в суде, а до него.

[saul-paradise.livejournal.com]

deposition - это допрос свидетеля перед судом (что бы понять, что он или она скажут на суде, и предотвратить какого-либа сюрпризы). Понимание этого термина, а так же псевдо-юридических разговоров, ничего не добавляет к восприятию этого фильма.

[saul-paradise.livejournal.com]

какие-либо, естественно:)

[maksimka.livejournal.com]

к восприятию не добавляет, добавляет к пониманию сюжетных тонкостей :)