marusja: (Default)
Marusja ([personal profile] marusja) wrote2002-04-03 04:59 pm

Внутренняя овца - это вам не внутренняя Монголия...

Давно собиралась устроить опрос по поводу Dance, Dance, Dance Харуки Мураками. Уж, наверное, забыли все про него… но зато успели прочитать ;) А мне как раз что-то грустно. Надо развеяться. Итак.

[Poll #26053]

[identity profile] pendejo.livejournal.com 2002-04-03 04:50 am (UTC)(link)
"Íîðâåæñêèé ëåñ" ëó÷øå.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 04:52 am (UTC)(link)
Ó âàñ ñî [livejournal.com profile] zhumyrtka êàðòèíêè íå îäèíàêîâûå?
ß íå ÷èòàëà "Ëåñ"... îí â êíèãå åñòü èëè òîëüêî â ñåòè?

Ïåðâîèñòî÷íèê îäèí - òîëüêî ÿ ÷óòü-÷óòü åå ïîáðàáîòàë

[identity profile] pendejo.livejournal.com 2002-04-03 04:58 am (UTC)(link)
Ýòî îáëîæêà îäíîãî èç àëüáîìîâ Mr. Bungle

À "Íîðâåæñêèé ëåñ" åñòü âîò òóò.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 05:10 am (UTC)(link)
Ñïàñèáî.
Ïëîõî òîëüêî ñ ýêðàíà ÷èòàòü :(

Ðàñïå÷àòàòü æå ìîæíî

[identity profile] pendejo.livejournal.com 2002-04-03 05:11 am (UTC)(link)
Èëè â Palm çàïèõíóòü.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 05:17 am (UTC)(link)
Íåò ó ìåíÿ ïàëìà.
È áóìàãè ñòîëüêî íåò.

Ïîïðîáóþ íàïå÷àòàòü

[identity profile] pendejo.livejournal.com 2002-04-03 05:26 am (UTC)(link)
Íî íå ñåãîäíÿ

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 05:36 am (UTC)(link)
Ñïàñèáî!
Íî ìíå íåëîâêî âàñ çàòðóäíÿòü.

Re: ?????????????????????????? ???????? - ???????????? ?? ????????-???????? ???? ???????????????????

[identity profile] margla.livejournal.com 2002-04-03 07:25 am (UTC)(link)
Ïî ïîâîäó ëó÷øå ñïîðèòü íå áóäó, íî ïåðåâîä Íîðâåæñêîãî ëåñà óæàñíûé, ýòî äàæå íå ïåðåâîä, à âîëüíîå ïåðåëîæåíèå ñ êîðåéñêîãî:(((

[identity profile] 2k.livejournal.com 2002-04-03 04:55 am (UTC)(link)
Ìíå ïîíðàâèëîñü âñå, êðîìå ôèíàëà.
Êàêîé ïóíêò âûáðàòü? ;)

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 05:09 am (UTC)(link)
Äà? èëè ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ ÌÓÐÀÊÀÌÈ? :))))
Âå÷íî ÿ ÷åãî-íèáóäü íå ïðåäóñìàòðèâàþ ;)

Ñòèõ â òåìó

[identity profile] ex-ex-ex-ma.livejournal.com 2002-04-03 05:50 am (UTC)(link)
Îò [livejournal.com profile] comradal
Ñàìóðàé ñàìóðàþ ñêàçàë:
"Ñàìóðàé! ß âîò êíèæêó ïðèíåñ:
Òû âîçüìè, ïî÷èòàé".

Ñàìóðàé ñàìóðàþ îòâåòèë:
"Îòåö! Øåë áû òû
Ñàì ëîâèòü òâîèõ ñðàíûõ îâåö".


[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 05:58 am (UTC)(link)
:)))
À ãäå æå ñòàðûé äîáðûé ñàìóðàéñêèé äóõ?

[identity profile] meiv.livejournal.com 2002-04-03 06:22 am (UTC)(link)
êòî òàêîé, äà.
ïåðå÷èòûâàëà íà âûõîäíûõ è ïîíÿëà, ÷òî íå â ìàñòü. ñëèøêîì ïîïñîâûé.
õîòÿ íå ìåíåå àìåðèêàíèçèðîâàííîãî òàêåøè êèòàíî î÷.ëþáëþ.
êàêèìè-òî äð. ïóòÿìè õî÷åòñÿ ïðî îâåö. èñïîâåäü êðàñíîé ìàñêè ì.á.
à Âàì?

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 01:10 pm (UTC)(link)
Íà ìåíÿ ïðîñòî "Îõîòà..." ïðîèçâåëà ôàíòàñòè÷åñêîå âïå÷àòëåíèå, à DDD âñ¸ óíè÷òîæèë è ñò¸ð... íó, êàê íîâàÿ çàïèñü íà ïë¸íêå. Ãðóñòíî íà ñàìîì äåëå îò ýòîãî.
Õîòåëà âîò åù¸ âûðàçèòü âîñõèùåíèå âàøèì Independence Spirit: âû âñåãäà âûáèðàåòå ñàìûé îòäåëüíûé âàðèàíò :)))
À ÿ íå çíàþ, ÷òî òàêîå "Èñïîâåäü êðàñíîé ìàñêè"... :(

[identity profile] meiv.livejournal.com 2002-04-05 06:21 am (UTC)(link)
ñàìûé îòäåëüíûé âàðèàíò - ýòî çâó÷èò ïîäîçðèòåëüíî.
èñïîâåäü ìàñêè, êîíå÷íî. þêèî ìèñèìà + ýäãàð ïî. ÿ íå òîëüêî âîðîíà, ÿ äâàæäû âîðîíà.

"îõîòà" áûëà õîðîøà êàê ðàç îòñóòñòâèåì ôèíàëà - â åâðîïåéñêîì ñìûñëå. à òàíöû ïîëó÷èëèñü êàê ãîëëèâóäñêèé ôèëüì ñ ïðåòåíçèåé íà àðò-õàóñ: íåïîíÿòíî, íî ñ õýïïè-ýíäîì.

Î÷åíü çàïîçäàëî îòâå÷àþ íà âàæíûå êîììåíòû

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-08 11:40 am (UTC)(link)
À ïî-ìîåìó, ÷óäåñíàÿ êîíòàìèíàöèÿ ïîëó÷èëàñü :)))
À â Îõîòå åù¸ òî çëèò, ÷òî îíà âñÿ íàïèñàëà, êàê áóäòî îí ãíàë êîëè÷åñòâî: ñëîâà íå ñêàçàë â ïðîñòîòåÞ êàæäóþ äóðàöêóþ ìèìîõîäíóþ ìûñëèøêó åìó ïðîæåâàòü íàäî...

[identity profile] meiv.livejournal.com 2002-04-09 12:52 am (UTC)(link)
äà, ìíå òîæå ÷òî-òî ìåøàëî åãî ÷èòàòü. âûñêàçàííîñòü âñåãî.
à Âàì ïîïàäàëèñü äâå âîò êàêèå êíèæêè: ñýéñ íîòåáîîì "ðèòóàëû" è òóâå ÿíññîí "äî÷ü ñêóëüïòîðà"?

ñ êîíòàìèíàöèÿìè ïðÿìî áåäà êàêàÿ-òî. ïîñëåäíåå âðåìÿ çàáûâàþ äëèííûå ñëîâà è èíîñòðàííûå èìåíà. ïîëó÷àåòñÿ ... åòà, êàê åå... îé, ÷òî-òî ÿ ñåé÷àñ íå òî ñêàæó... îäíèì ñëîâîì, ðåòðîñïåêòèâà.
íåäàâíî íàçâàëà êíèæêó òóòóîëû "ïóòåøåñòâèå â ãîðîä ìåðòâûõ" - "ïóòåøåñòâèåì íà êðàé íî÷è". ïóòåøåñòâèå - à äàëüøå - ïëþñ-ìèíóñ ïîëáðåâíà. íàäî åñòü âèòàìèíêè.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-09 05:54 am (UTC)(link)
Ïîïàäàëèñü, íî ïî-ðàçíîìó.
Íà "Ðèòóàëû" ÿ äîëãî ëþáîâàëàñü â êíèæíîì, íî íå âçÿëà.
À "Äî÷ü ñêóëüïòîðà" áûëà ìîèì äåíüðîæäåíüèøíûì ïîäàðêîì... ÿ å¸ îòðûâêàìè ÷èòàëà, öåëèêîì íå ïîëó÷èëîñü: íå èç-çà êíèãè.

[identity profile] buton.livejournal.com 2002-04-03 08:49 am (UTC)(link)
Ïóíêò òðû è íý áóäó. Ïàòàìó ÷òà åðóíäà

[identity profile] eismann.livejournal.com 2002-04-03 11:17 am (UTC)(link)
Ìèëàÿ Ìàðóñÿ, Ìóðàêàìè æå ñîâåðøåííî ïîïñîâûé ïèñàòåëü - î÷åíü íåãëóáîêèé è ïîäðîñòêîâûé! Ëþáèòåëÿì òàêîãî ðîäà ëèòåðàòóðû åùå ìîæíî ïîðåêîìåíäîâàòü Êåíäçàáóðî Îý, ýòî ñîëäàò èç òîé æå òðàíøåè.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-03 01:06 pm (UTC)(link)
Íó çà÷åì ÿðëûêè íàêëåèâàòü... õîòÿ DDD ìíå àêòèâíî íå íðàâèòñÿ è äàæå çàñòàâèë ñåðü¸çíî çàäóìàòüñÿ î ÕÌ êàê ÿâëåíèè :) ...ïîïñîâûé/íå ïîïñîâûé, äåòñêèé/âçðîñëûé... ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèõ ïèñàòåëåé âû ñ÷èòàåòå âàæíûìè-íóæíûìè è íå ïîäðîñòêîâûìè?

[identity profile] eismann.livejournal.com 2002-04-04 04:15 am (UTC)(link)
Ýòî ñîâåðøåííî ÿäåðíûé âîïðîñ, ÿ äàæå ðàñòåðÿëñÿ. Âîèñòèíó îãðîìåí ñïèñîê ýòèõ ïèñàòåëåé! Ó äåéñòâèòåëüíî âçðîñëîãî òâîðöà êàê ïðàâèëî íåò ýñêåéïèçìà è ïðèõèïïîâàííîñòè. Íó, õî÷åøü ÿ òåáå ïðîñòî ñêàæó ïîñëåäíþþ êíèæêó, êîòîðàÿ ìíå ïîíðàâèëàñü? Ä(ìèòðèé?) Áàêèí, ñáîðíèê ðàññêàçîâ "Ñòðàíà Ïðîèñõîæäåíèÿ"

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-04 04:27 am (UTC)(link)
Ïðèõèïïîâàííîñòü è ýñêàïèçì - òà ñàìàÿ èíòîíàöèÿ, êîòîðóþ ÿ òàê ëþáëþ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, êàêàÿ-òî î÷åíü âàæíàÿ å¸ ñîñòàâëÿþùàÿ.
Ïîæàëóéñòà, âû íå ëåíèòåñü :))) È ïðèâåäèòå ïðèìåð, õîòÿ áû ïàðó èçâåñòíûõ "âçðîñëûõ" êíèã.

[identity profile] eismann.livejournal.com 2002-04-04 05:29 am (UTC)(link)
Òàê, Ìàðóñÿ âçÿëà ìåíÿ â îïòè÷åñêèé ïðèöåë. Èç êàêîé ëèòåðàòóðû ìû áóäåì âçðîñëûå êíèãè ïåðå÷èñëÿòü? Èç êàêîãî âåêà? Ïðîçó, ñòèõè?
Íó, íàïðèìåð, Ìàðê Àëäàíîâ, "Êëþ÷", "Áåãñòâî"; Ãàéòî Ãàçäàíîâ "Ïðèçðàê Àëåêñàíäðà Âîëüôà", èç ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ - äà, Êðóñàíîâ ñî âñåì èçâåñòíûì ðîìàíîì è êíèæêîé "Áåññìåðòíèê", ïîòîì åñòü òàêîé Ãåîðãèé (èëè âñå-òàêè Ãðèãîðèé?)Áàëë, ëþáîé ñáîðíèê åãî êîðîòêèõ è ñòðàøíûõ ðàññêàçîâ, ïîòîì ÿ ãëÿæó íà ãóáû ó òåáÿ íà êàðòèíêå è äóìàþ - âäðóã òåáå ýòî íå ïîíðàâèòñÿ? Åñòü è âîâñå ïîãðàíè÷íûå, ýêñïåðèìåíòàëüíûå ÿâëåíèÿ, íî îíè íå òàêèå "èçâåñòíûå", ïîýòîìó ïóñòü îïóñòèì èõ. Âñå, ÷òî áûëî â Ðîññèè "ìîäíî", ìíå íå íðàâèëîñü. Îäèí èç ïðèçíàêîâ ìîäíîé ëèòåðàòóðû: îíà ñîçäàåò ó îáûâàòåëÿ èëëþçèþ î òîì, ÷òî âå÷íûõ, ïðîêëÿòûõ âîïðîñîâ íå ñóùåñòâóåò è ýòèì îïðàâäûâàåò íåæåëàíèå î íèõ äóìàòü. Ýòî ñàìî ïî ñåáå íå òàê ïëîõî, íî èìåííî ïîýòîìó ìíå íèêîãäà íå áûëè ëþáû âñå ýòè àðãåíòèíöû, Êóíäåðà, Ïàâè÷ è âîò òåïåðü Ìóðàêàìè. Ó âîñïàëåííîãî êåêñà ïî èìåíè Þêèî Ìèøèìà è òî áîëüøå íàäðûâà.

Âñ¸ èíòåðåñíåå è èíòåðåñíåå

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-04 05:54 am (UTC)(link)
Ñ îäíîé ñòîðîíû, ãóáû ñîâñåì êàê áû è íå ìîè (òàê, íàäî â èíôî íàïèñàòü îá ýòîì), à òî îïðàâäûâàþñü ïîñòîÿííî :)) Ñ äðóãîé ñòîðîíû, óæàñíî ëþáîïûòíî áûëî áû óçíàòü, êàêîé îáðàç ó ÷åëîâåêà - êàê ñêàçàòü, ñî ñòîðîíû? íó âû ïîíèìàåòå :) - ñîçäà¸ò ýòà êàðòèíêà. Ò.å. ÿâíî íå ÷èòàòåëüíèöû ìàðãèíàëüíîé ïðîçû?
Àëäàíîâ â ñïèñêå ìåíÿ óäèâèë; [livejournal.com profile] gazdanovà - ÷èòàëà è íðàâèòñÿ î÷åíü. Íî ðàçâå âû íå ïðîòèâîðå÷èòå ñåáå, â òîì æå "Ïðèçðàêå" è ìèñòèêè, è ýñêàïèçìà, è õèïïèçìà - íå ïåðå÷åñòü!
À çàðóáåæíóþ ëèòåðàòóðó âû ñîâñåì íå ëþáèòå? :))

Re: Âñ¸ èíòåðåñíåå è èíòåðåñíåå

[identity profile] eismann.livejournal.com 2002-04-04 07:16 am (UTC)(link)
Íó, äàâàé î ãóáàõ. Ó òåáÿ íà êàðòèíêå îíè íåìíîãî ñâåðõó, òî-åñòü ãîëîâà ñîáåñåäíèêà èçîáðàæåííîé äåâóøêè äîëæíà íàõîäèòüñÿ ãäå-òî íà óðîâíå ãðóäè. Ïîòîì, âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà çàòåìíåííîì ôîíå, ÷òî äîáàâëÿåò ê ïðîèñõîäÿùåìó èíòèìíîñòè. Äëÿ êîãî-òî çäåñü áóäåò ñåêñóàëüíîñòü, ìíå áîëüøå êàæåòñÿ, ÷òî ìàòåðèíñòâî. Ìàðãèíàëüíàÿ ëèòåðàòóðà ñ ýòèì îáðàçîì íàïðÿìóþ íå âÿæåòñÿ, íåò.

Àëäàíîâ - ýòî êðåïêàÿ ïèòåðñêàÿ ïðîçà îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà, î÷åíü óìíàÿ è íàïèñàííàÿ ÿçûêîì, êîòîðûì ñîâðåìåííûå ïèñàòåëè óæå ïî÷òè íå âëàäåþò. Ïî÷åìó, ïî÷åìó òû òàê óäèâèëàñü?

Ãàçäàíîâñêèé ìèñòèöèçì - èãðîâîé è äîñòàòî÷íî íàíîñíîé, òàêîé æå ìèñòèöèçì áûâàë ïîðîé ó Íàáîêîâà. Äëÿ Ãàçäàíîâà ýòî íåâñåðüåç. (Òî ëè äåëî Ñîëîãóá, Áëîê, Áðþñîâ âîò òàì - äà, äîêòîð ñêàçàë â ìîðã, çíà÷èò â ìîðã) Ýñêàïèçì - ýòî êîãäà ÷åëîâåê íå ïðèíèìàåò ìèð è óõîäèò â ñâîé, âñåãäà ñèëüíî óïðîùåííûé è ÷àñòî íàèâíûé. Êëàññè÷åñêèé ýñêàïèçì - ýòî êîíäîâî-ïîõîäíûé ÊÑÏ, çàòåì óâëå÷åíèå, ñêàæåì, õàéêó, à òàêæå âîñòî÷íûìè ó÷åíèÿìè è åäèíîáîðñòâàìè. Ó Ãàçäàíîâà æå âñå âêðóòóþ çàìåøàíî íà ðåàëüíîñòè è íà æèâûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäüáàõ, êîè îí â èçîáèëèè ñ áîëüþ ëèöåçðåë. Îí ïèøåò èìåííî â ìèðó, à íå "ñèäÿ íà êðàñèâîì õîëìå". Ïðèõèïïîâàíîñòü ýòî ðàçíîâèäíîñòü ýñêàïèçìà, ñîçäàííàÿ ëþäüìè ïî áîëüøåé ÷àñòè áåçäàðíûìè, ëèøåííûìè ïàññèîíàðíîñòè, ïîòîìó êàê ëèøü òàêîé ÷åëîâåê ìîæåò óñïîêîèòüñÿ íà ïîøëîé ìûñëè "âñå ëþäè áðàòüÿ", ïðîïîâåäîâàòü âîäÿíèñòóþ ëþáîâü îäíó íà âñåõ, ñâîäèòü òâîð÷åñêèé èìïóëüñ ê ïîõ..çìó è, ðàçìûòî è îáêóðåííî óëûáàÿñü, ðàäîâàòüñÿ êðàñîòå ïðèðîäû, íå ïîíèìàÿ, ÷òî îíà äàíà íàì êàê íàìåê íà ãîðàçäî áîëåå áîãàòûé âíóòðåííèé ìèð. Ãàçäàíîâ ñîâåðøåííî äàëåê îò õèïïàíñòâà, õèïïè íå ìîæåò îáðèñîâûâàòü ëþäåé ñ òàêîé áåñïîùàäíîé çëîñòüþ.

ß ðàçâîëíîâàëñÿ è ïîøåë êóðèòü.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-04 11:26 pm (UTC)(link)
Íå âîëíóéòåñü òàê :)
Èíòåðåñíî ïîëó÷àåòñÿ. ß, êîãäà ñëûøó ïðî ýñêàïèçì è õèïïèçì, ïî÷åìó-òî Êåðóàêà âñïîìèíàþ, è óæ íèêàê íå ÊÑÏ... à óæ îí òî÷íî áûë çäåñü, â æèçíè, à íå íà õîëìå.
À íà õàéêó âû çðÿ :) ß îäíà èç ñóäåé... òüôó òû ðóññêèé ÿçûê... íà êîíêóðñå, êîòîðûé óñòðîèë [livejournal.com profile] catpad :))
Ïðî Àëäàíîâà ÿ ïîòîì, ïîäóìàòü íàäî.

[identity profile] eismann.livejournal.com 2002-04-05 09:53 pm (UTC)(link)
×òî-òî ÿ äàæå ïîêðûëñÿ ïóíöîé: ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ ìàõðîâûé àíòèìàðóñü. Òû íå îáèæàéñÿ.
ÊÑÏ - ýòî òèïè÷íûé ýñêàïèçì, èñõîä âñòðåâîæåííûõ áîðîäàòûõ èíæåíåðîâ â ãîðû. "Äåòè Áóëàòà".
À Êåðóàêà è âñþ åãî íåñ÷àñòíóþ ýïîõó áûëî áû òàê ñëàâíî çàáûòü, ñî âñåé åå ãðåìó÷åé íàðêîòè÷åñêîé ïóñòîòîé è ïàôîñîì íåïðè÷àñòíîñòè.

Ïðî Àëäàíîâà ëó÷øå íå äóìàòü èëè äóìàòü î÷åíü ñåðüåçíî - çíà÷èòåëüíûé ðóññêèé ïèñàòåëü, ïî÷òè êëàññèêà. Ïðî õàéêó äàæå è íå çíàþ, êàêóþ áàíàëüíîñòü ñêàçàòü. Ýòî ñòàðûå ñòèõè, ìëàäåí÷åñòâî ïîýçèè. Äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ íîðìàëüíî, íî ïî ñóòè ýòî òî æå, ÷òî è âñëóøèâàíèå â ëåïåò ãîäîâàëîãî ðåáåíêà. Äà, â ñåìíàäöàòü (èëè ñêîëüêî òàì) ñëîãîâ ìîæíî ïîéìàòü ïåðåñå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåòàôîð, íî õîðîøèé ñîâðåìåííûé ïîýò ìîæåò íàêà÷èâàòü ñâîè ñòèõè òàêîé ñëîâåñíîé êðóãîâåðòüþ, ÷òî êàæäîé ñòàíçû õâàòèò íà íåñêîëüêî õàéêó. ß çíàþ ìàññó ëþäåé, ïîýçèþ íå çíàþùèõ è íå ëþáÿùèõ, íî îáîæàþùèõ õàéêó è òàíêè: êîðîòêèå ïðîèçâåäåíèÿ íå òðåáóþò äîëãîé êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ è íå èçâîäÿò íåðàçâèòîå âîîáðàæåíèå.

Âñå õîðîøî.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-06 03:16 am (UTC)(link)
Ìàõðîâûé àíòèìàðóñü - çâó÷èò ãîðäî :)
Çíàåòå, ìíå ÷òî-òî ðàñõîòåëîñü ñïîðèòü î âêóñàõ... ñëèøêîì ðàçíîãî ìû îò ëèòåðàòóðû æä¸ì :) È åù¸, õîòåëîñü áû îòìåòèòü: ÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äèàëîãà îñòàâàëàñü íà "âû". Âû ýòîãî - íå çàìåòèëè. Ýòî ÿ íå ÷òîáû îáèäåòü, à ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå íà.
:)

[identity profile] eismann.livejournal.com 2002-04-08 12:42 am (UTC)(link)
Ìàðóñåíüêà, èçâèíè, ÷òî ïðîãíåâàë. Ïðîñòî ÿ òåáÿ óæå äàâíî ÷èòàþ è ó ìåíÿ ñëîæèëîñü ñòîéêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìû ïðèìåðíî îäíîãî âîçðàñòà (ìíå 26), äàæå, ñêîðåå âñåãî, òû ÷óòü-÷óòü ìëàäøå... ß ïåðåâåë ýòîò äèàëîã ìîåìó ïðèÿòåëþ è îí ñêàçàë, ÷òî íàëèöî ñòîëêíîâåíèå ñòåðåîòèïîâ ìóæñêîãî è æåíñêîãî ìèðîîùóùåíèÿ.
:)

[identity profile] marusja.livejournal.com 2002-04-08 12:46 am (UTC)(link)
Îäíîãî âîçðàñòà - äà.
Íî ðàçâå ýòî ïîâîä?