* * *

[marusja]

Читаю, как приключенческий роман, купленную по наводке mustt книгу "Into Africa" Мартина Дугарда, про африканскую эпопею английского путешественника Дэвида Ливингстона и американского журналиста Генри Мортона Стэнли. Представить трудно, каким медленным было тогда время. Стэнли повстречал Ливингстона в африканской деревушке Ujiji 3 ноября 1871 года. Первые сообщения о том, что Ливингстон найден, появились в газетах 2 мая 1872! Полгода для экстренного выпуска новостей.
Да, а знаменитых слов "Доктор Ливингстон, я полагаю?" Стэнли, скорее всего, не говорил.

Comments

[taxa.livejournal.com]

Удивительное дело: мало кто знает Фарли Моуэта, особенно в Америке (я как раз полгода назад кузине разъясняла про него).
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/index=books&field-author=Farley%20Mowat/102-5388163-9516914
Как минимум Never Cry Wolves, The Dog Who Wouldn't Be, Lost in the Barrens и Curse of the Viking Grave (последние две - подростковые художественные) переводились на русский. Never Cry Wolves - пожалуй, лучшая.

[marusja.livejournal.com]

"Особенно в Америке"! Ушла рыдать в подушку ;))

На самом деле спасибо, буду знать.