Желание быть ирландцем

[marusja]

Вот вы тут сидите и не знаете, а в Сан-Франциско открылся Ирландский кинофестиваль. Весёлые ирландцы (ну и мы) оккупировали вечером зал в Roxie; у сцены стоял чей-то велосипед, а хорошенькая вице-консул Ирландии в Сан-Франциско раздавала бесплатное пиво. На открытии показывали фильм Studs про любительскую футбольную команду, в которую приходит новый менеджер, строит их по-страшному, и команда начинает побеждать. Ирландская версия английского языка - это сурово; я понимала процентов тридцать, наверное - но какова экспрессия! Смысла в фильме не то чтобы очень много, но 1) крайне приятно слышать, что футбол называют football, а не дурацкий soccer, 2) крайне приятно видеть человеческие лица и 3) все недостатки искупает буйная энергия, с которой всё это снято и сыграно. Ну и опять же, бесплатное пиво сильно снижает критические способности организма ;)
А ещё, а ещё после фестиваля покажут The Wind That Shakes the Barley (Золотая пальмовая ветвь в Каннах 2006, кто не знает), но билеты дают (бесплатно) только тем, кто на фестивальные фильмы ходит, и у нас они уже есть! Йохохо, и бутылка пива. Думаю, не пойти ли ещё на короткометражки (одну из них, довольно смешную пародию на нуар Nun More Deadly, про Раймонда Чандлера в отпуске, показывали сегодня) или потом на старое-престарое черно-белое кино о страданиях ирландского народа... ах черт, на это я не попаду. Жаль.

Comments

[ira-k.livejournal.com]

про футбол:
в ирландии есть еще и ирландский футбол, еще более популярный, чем
европейский, но очень мало на него похожий.

про акцент: зависит от региона и образования, но в основном от региона.
графства Керри и Корк известны своими акцентами. в графстве Типперэри, наверное, самый простой для понимания акцент, в Дублине тоже достаточно простой, но нужно некоторое время вслушиваться, чтобы привыкнуть.

люди и в правду чудесные. страна очень красивая, а теперь и богатая.
что касается кино, то они - большие молодцы. даже в самые трудные времена национальный кинематограф поддерживали и развивали, при этом не противопоставляя себя голливуду, а в сотрудничестве с ним.

[marusja.livejournal.com]

Тут в фильме был более-менее общепринятый футбол, по крайней мере, сидевший со мной рядом эксперт не возражал :)

Я тут пытаюсь вспомнить третьего великого ирландского режиссера (который не Нил Джордан и не Джим Шеридан), но не могу :)