"Оскары", ОРТ (3)

[marusja]

Медведев - это ура.
Я его люблю.
Он "с листа" штуки и посложнее "Оскара" переводил :)

Comments

[saash.livejournal.com]

будем надеяться. а то на нтв-плюсе год назад очень плохой был перевод. но все-таки лучше бы они без перевода все это пустили. :)

[marusja.livejournal.com]

Он хотя бы всё знает :)

[damike.livejournal.com]

Пока в целом очень неплохо, потому что это громадный труд и громадное напряжение. Иногда не успевает за кусками и полетами мысли, и "Игры разума" перевел в лоб как "Прекрасный ум".

[marusja.livejournal.com]

Да, и Minority Report назвал "Мнение меньшинства". Ну и ладно :)