"Оскары", ОРТ (3)

Mar. 24th, 2003 04:13 am
marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Медведев - это ура.
Я его люблю.
Он "с листа" штуки и посложнее "Оскара" переводил :)
  • Current Mood: excited
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2003-03-23 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] saash.livejournal.com
будем надеяться. а то на нтв-плюсе год назад очень плохой был перевод. но все-таки лучше бы они без перевода все это пустили. :)

Date: 2003-03-23 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Он хотя бы всё знает :)

Date: 2003-03-23 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] damike.livejournal.com
Пока в целом очень неплохо, потому что это громадный труд и громадное напряжение. Иногда не успевает за кусками и полетами мысли, и "Игры разума" перевел в лоб как "Прекрасный ум".

Date: 2003-03-23 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Да, и Minority Report назвал "Мнение меньшинства". Ну и ладно :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 16th, 2025 02:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios