Marusja

England team were given a tour of a Favela in Brazil today. "It was sad to see those people with no hope..." - said a resident of the favela.
(c) некий Dave the Rave в Twitter'е.
Почему-то ужасно смешно.
В комментариях там, впрочем, уже припомнили Фалклендские острова.

inka говорит, что сегодня - День поэзии.
Пусть будет.

Франсуа Вийон.
Баллада поэтического состязания в Блуа

От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
Я знаю, что полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее - час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Перевод Ильи Эренбурга

Спасибо taoky за наводку.

Глеб Михалев

...и холодно и хочется халвы и девушку в малиновом берете и в темноте бредут к тебе волхвы - Ремантадин, Феназепам и третий и в городе гуляют братья Грипп и прочее подобное иродство творится и зелёная горит во лбу звезда вьетнамская и жжётся...

...
В тысячелетнем городе - зима.
Холодные дворы. Февраль кромешный,
где "пазика" квадратная корма
болтается, как щепка, в струях снежных.
Где жизнь идёт. И скоро выйдет вся.
И не вернётся - хоть кричи... хоть спейся.
А тучи, что над городом висят -
тяжёлые, как паруса ахейцев...

...
...но ангел, который тебя хранит,
и тешит, и тёплым крылом ласкает,
навряд ли придёт тебя хоронить,
когда истощится тоска мирская.
Представь - ты уже в черноте, в земле,
а он над тобою, весь белый, кружит...
Уж очень будет он там нелеп -
хранитель, уже никому не нужный...

...
Под Рождество, по-прежнему – в окне
дорога, снег, мордастые “Камазы”.
И тонкий полумесяц в вышине –
как запятая посредине фразы.
Что будет дальше, после запятой?
Начну читать – узнаю. Хорошо бы –
цветущий луг, и снова – снег густой,
и ты – со мной, по-прежнему...
Сугробы
огромны, словно детские мечты.
Гляжу туда, где в сумраке лиловом
не торопясь нисходит с высоты
доселе не прочитанное слово...

Кто там в Google, у вас что, опять с ума посходили?!
Как мне Gmail вернуть в прежнее состояние? Не надо мне сортировать письма отдельно, комменты отдельно, Фейсбук отдельно. НЕ НАДА. Я не просила!!!
Блин.

Оказывается, "Долби-стерео" - это человек названо в честь человека по имени Рэй Долби, изобретателя новых технологий звукозаписи.
Не то чтобы я думала, что термин происходит от слова "долбить", но всё равно как-то удивительно.

Прочитала вот эту запись и вдруг поняла, что, действительно, никогда не обращала внимания на отсутствие в Штатах коллекционных маленьких календариков, которые в моём детстве только ленивый не собирал. Очень удивилась.

Я не могу поверить, что френдлента мне этого не сообщила!!!
- но Кейт Миддлтон-таки беременна.

...querencia, an untranslatable Spanish word that means something like "the place where you are your most authentic self".

...querencia, непереводимое испанское слово, означающее что-то вроде "место, где ты ближе всего к настоящему себе".

Начинаю предвыборную чистку default view.

Муж вернулся из магазина и рассказал удивительное: у манго есть сезон!
И он как раз закончился.
Ужас.