marusja: (Default)
Marusja ([personal profile] marusja) wrote2005-05-22 12:10 pm

И очень удивлённый кашалот

"Автостопом по Галактике", вопреки ожиданиям, оказался очень приличной экранизацией. Со всякими придумками, реверансами в семидесятые, псевдорекламными вставочками и очень артистичным Путеводителем. Пожалела я только об отсутствии любимого эпизода, в котором робот Марвин общается с вражеским компьютером и убеждает того покончить жизнь самоубийством. Но в целом неизбежная перекройка сюжета не очень раздражает. Получилось немножко больше структурированности и квазигероической беготни, которая выглядит очень комично: трое растерянных мужиков с полотенцами и одна нетерпеливая девица. Для выяснения мотивов которой в сюжет даже затащили чудо-пушку, которой я по книжке совершенно не помню. Надо перечитать.
Да, и акцент британский чудо как хорош.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2005-05-22 08:26 pm (UTC)(link)
Да и я тоже :)
Мне вот теперь интересно, какая часть сюжетных изменений принадлежит самому Адамсу - он написал первую версию сценария.

[identity profile] dixi.livejournal.com 2005-05-22 08:28 pm (UTC)(link)
Насколько я понимаю, сама по себе книжка подвергалась в процессе коррекции, потому что вначале существовала лишь как радиошоу, так что там чорт ногу сломит.

[identity profile] marusja.livejournal.com 2005-05-23 06:32 am (UTC)(link)
Да. И сценарии радиошоу тоже изданы, для любителей :)