И очень удивлённый кашалот

[marusja]

"Автостопом по Галактике", вопреки ожиданиям, оказался очень приличной экранизацией. Со всякими придумками, реверансами в семидесятые, псевдорекламными вставочками и очень артистичным Путеводителем. Пожалела я только об отсутствии любимого эпизода, в котором робот Марвин общается с вражеским компьютером и убеждает того покончить жизнь самоубийством. Но в целом неизбежная перекройка сюжета не очень раздражает. Получилось немножко больше структурированности и квазигероической беготни, которая выглядит очень комично: трое растерянных мужиков с полотенцами и одна нетерпеливая девица. Для выяснения мотивов которой в сюжет даже затащили чудо-пушку, которой я по книжке совершенно не помню. Надо перечитать.
Да, и акцент британский чудо как хорош.

Comments

[taxa.livejournal.com]

ой! надо перечитать. хочу кино :)

[marusja.livejournal.com]

Скоро будет :)

[taxa.livejournal.com]

ты не в аське сейчас?

[marusja.livejournal.com]

Нет у меня больше аськи :(
Мне переставили Windows, и я не могу найти, где у меня аськин архив и контакт-лист, а ставить без них новую версию мне моя архивная душа не позволяет.

[saul-paradise.livejournal.com]

ya poishu:)

[marusja.livejournal.com]

Да, а какие у вас там планы? :)

[taxa.livejournal.com]

Визит в Калифорнию отложен ненадолго: они такие умные (Димка и его группа), что их решили в июне ничему не учить. А вот в июле или в августе найдется чему :) В общем, по-прежнему определенная неопределенность.

[marusja.livejournal.com]

Да, уж тут научат... :)

[avk999]

да, тоже пора идти перечитывать :)

[marusja.livejournal.com]

Я извращенец, я хочу по-русски перечитывать :)

[relyef.livejournal.com]

http://www.lib.ru/ADAMS/

[marusja.livejournal.com]

:)

[shka.livejournal.com]

как нет этой сцены... :( ууууу.
кашалот-то есть, да? :)

Спойлер

[marusja.livejournal.com]

Есть похожая ;)
Как же без кашалота и без горшка с петунией :)

[dixi.livejournal.com]

О, здорово!
Я опасался что может получиться кака : )

[marusja.livejournal.com]

Да и я тоже :)
Мне вот теперь интересно, какая часть сюжетных изменений принадлежит самому Адамсу - он написал первую версию сценария.

[dixi.livejournal.com]

Насколько я понимаю, сама по себе книжка подвергалась в процессе коррекции, потому что вначале существовала лишь как радиошоу, так что там чорт ногу сломит.

[marusja.livejournal.com]

Да. И сценарии радиошоу тоже изданы, для любителей :)

[dz.livejournal.com]

Я уж всех продавцов в округе достал, а фильма этого найти не могу. :( Страдаю безмерно. :(

[marusja.livejournal.com]

Скоро же на экранах будет :)

[dz.livejournal.com]

Точно. Я вчера, идя на ЗВ3, это выяснил - и полегчало. :) И трейлер показали - совсем полегчало. :)

[marusja.livejournal.com]

И как ЗВ3? Я ещё не посмотрела.

[dz.livejournal.com]

Эпохально. :) Да всё на месте, в общем. Выставка достижений американского народного хозяйства. :) Сюжетно меня покоробили две вещи:

1. Женщина, родившая желанного ребёнка, не может не хотеть жить. Не верю.

2. Эникен уж больно быстро превратился в беникена. :) Как-то пятнадцать минут тому назад он сдавал императора Джедаям, был с Джедаями норовист и непокорен, а тут - рраз - и - "да, мой повелитель". Тут тоже как-то хреново.

Ну и перевод местами был так себе - не понравилась игра озвучивающих актёров.

[sashamalchik.livejournal.com]

согласен на все 100. просто книжку "пережил"! wonderful experience. но могу понять, почему так многие кино возненавидели...

а да, по-русски книжку перечитывать - извращение наверное ;-)))

[marusja.livejournal.com]

Может, им цвет Форда не понравился? :)

А это смотря в каком переводе ;)

[inka.livejournal.com]

мне тоже понравилось. смеялись весь фильм, т.к. ко всему еще где-то впереди нас сидел человек с совершенно механическим смехом (ну чисто робот Вертер) и заливался от души, создавая контраст с Марвином.
а здорово они решили вопрос с двумя головами Зафода!

[marusja.livejournal.com]

Везёт, у нас впереди сидела какая-то ужасная компания, включавшая в себя афроамериканскую девочку с причёской, загораживавшей пол-экрана и пересаживавшейся постоянно, и ещё там был взрослый, который вставал в полный рост каждые минут двадцать, когда у них кончался попкорн.

[opossum.livejournal.com]

КТО СКАЗАЛ "ЧЕРНОЖОПУЮ"?!

[marusja.livejournal.com]

А приём с Зафодом мне как раз каким-то неаппетитным, что ли, показался. Но смешно :)