SFIFF 50: Orange Revolution

[marusja]

Просто удивительно, как можно снять такой скучный фильм про такой интересный момент в истории. То есть сначала смотреть очень любопытно, но потом начинаются песни-пляски с оранжевыми флагами - и практически ничего по сути, сплошные лозунги. Режиссёр Стив Йорк до этого сделал документальный фильм про successful nonviolent revolutions и, вероятно, увидел в украинских событиях то же самое. Но он довольно многое и прозевал - или не захотел усложнять картинку; в результате получилась наполовину агитка, наполовину отчёт о том, что кто-то где-то ещё верит в демократию и лететь туда ни в коем случае не надо. Я, конечно, понимаю, что оранжевые флажки поздней киевской осенью очень живописно выглядят, но этого мне мало.
...И ешё очень странный принцип они выбрали для перевода: вперемешку то субтитры, то закадровый текст.