SFIFF 50: Orange Revolution

[marusja]

Просто удивительно, как можно снять такой скучный фильм про такой интересный момент в истории. То есть сначала смотреть очень любопытно, но потом начинаются песни-пляски с оранжевыми флагами - и практически ничего по сути, сплошные лозунги. Режиссёр Стив Йорк до этого сделал документальный фильм про successful nonviolent revolutions и, вероятно, увидел в украинских событиях то же самое. Но он довольно многое и прозевал - или не захотел усложнять картинку; в результате получилась наполовину агитка, наполовину отчёт о том, что кто-то где-то ещё верит в демократию и лететь туда ни в коем случае не надо. Я, конечно, понимаю, что оранжевые флажки поздней киевской осенью очень живописно выглядят, но этого мне мало.
...И ешё очень странный принцип они выбрали для перевода: вперемешку то субтитры, то закадровый текст.

Comments

[iz-tumana.livejournal.com]

Судя по новостям из Киева, у них похоже будет второй шанс все переснять.

[dosh13.livejournal.com]

Ох, если бы вы знали как они надоели со своими ботинками ленточками.

На самом деле в этом году люди уже в основной своей массе просто зарабатывают деньги.

[marusja.livejournal.com]

Вы имеете в виду тех, кто протестует (я не очень слежу за новостями)?

[dosh13.livejournal.com]

А кто-то действительно протестует? :)

[marusja.livejournal.com]

Эх :)

по сеньке и шапка

[yaniss.livejournal.com]

а ничего нового про нынешние "революции" снять уже нельзя: это метатекст.
("за "яблоками" в россии скоро придут "лимоны", а там, глядишь, и "апельсины" подтянутся." О.Гаман-Голутвина)