marusja: (Default)
Marusja ([personal profile] marusja) wrote2007-10-21 11:03 pm

Eastern Promises

А вот скажите, друзья мои, не напоминает ли вам заключительная сцена картины последний эпизод "Семнадцати мгновений весны"? Вигго Мортенсен сидит за столом, что твой Штирлиц, честное слово.
Ещё у него татуировка "За Русь Святую".
А так - кино странное, но временами ужасно смешное. Особенно когда Венсан Кассель бодро лопочет по-русски, его папаша ругает Лондон, который full of queers (восторг в зале), а Мортенсен очень убедительно произносит tvou mat'! Ещё, конечно, дивные реплики в стиле: I was ordered to send him to Heaven with a bullet in his brain. Instead I gave him a first-class ticket to Scotland. He is old-school, he understands things - exile or death.

[identity profile] saul-paradise.livejournal.com 2007-10-23 04:50 pm (UTC)(link)
Насчет цитат согласен, действительно забавно. А во всем остальном, IMHO, куча штампов пополам с романтикой русских ресторанов - им только танцующих медведей на улицах Москвы не хватило:)

[identity profile] ira-k.livejournal.com 2007-10-23 05:59 pm (UTC)(link)
ну, про медведей вы это, конечно, загнули. а назовите штампы, если не сложно. никакой кучи я там не заметила.

все, связанное в россии с уголовщиной, - основано на мифа и мифотворчестве. эти мифы поддерживаются и культивируются. в этом фильме, кроненберг пересказал эти мифы очень художественно и профессионально. и никаких медведей я там не увидела.

[identity profile] saul-paradise.livejournal.com 2007-10-23 06:12 pm (UTC)(link)
Вы невнимательно прочли, я сказал, что медведей НЕТ:)

[identity profile] ira-k.livejournal.com 2007-10-23 06:18 pm (UTC)(link)
я ж и говорю, что вы про них загнули :)

[identity profile] marusja.livejournal.com 2007-10-23 06:27 pm (UTC)(link)
Ну! Вы же сами говорите: мифы :)
Штирлиц возвращается в Берлин.

[identity profile] ira-k.livejournal.com 2007-10-23 09:00 pm (UTC)(link)
штирлица я там не заметила, а вот володю шарапова - да. плюс, конечно, господин карлеоне (точнее господа:). плюс саша белый.

в общем, этот ряд можно продолжить :)

*на музыку владимирнский централ*

[identity profile] ira-k.livejournal.com 2007-10-23 05:59 pm (UTC)(link)
а у русских ресторанов никакой романтики нет. они такие и есть эти рестораны. или вы не бывали?

[identity profile] fionax.livejournal.com 2007-10-24 12:17 am (UTC)(link)
о! я тоже ждала медведя)))

[identity profile] marusja.livejournal.com 2007-10-24 05:18 am (UTC)(link)
Ну вы даете :))
Хотя пара мишек на цепи... как в "Дубровском"... (мечтательно)

[identity profile] maksimka.livejournal.com 2007-10-24 06:43 am (UTC)(link)
о, я в точности то же самое написал
медведя на цепи и матрешек :)