Eastern Promises
Oct. 21st, 2007 11:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marusjaА вот скажите, друзья мои, не напоминает ли вам заключительная сцена картины последний эпизод "Семнадцати мгновений весны"? Вигго Мортенсен сидит за столом, что твой Штирлиц, честное слово.
Ещё у него татуировка "За Русь Святую".
А так - кино странное, но временами ужасно смешное. Особенно когда Венсан Кассель бодро лопочет по-русски, его папаша ругает Лондон, который full of queers (восторг в зале), а Мортенсен очень убедительно произносит tvou mat'! Ещё, конечно, дивные реплики в стиле: I was ordered to send him to Heaven with a bullet in his brain. Instead I gave him a first-class ticket to Scotland. He is old-school, he understands things - exile or death.
Ещё у него татуировка "За Русь Святую".
А так - кино странное, но временами ужасно смешное. Особенно когда Венсан Кассель бодро лопочет по-русски, его папаша ругает Лондон, который full of queers (восторг в зале), а Мортенсен очень убедительно произносит tvou mat'! Ещё, конечно, дивные реплики в стиле: I was ordered to send him to Heaven with a bullet in his brain. Instead I gave him a first-class ticket to Scotland. He is old-school, he understands things - exile or death.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-22 06:21 am (UTC)5)) правда, у нас на русский продублировали.
no subject
Date: 2007-10-22 06:31 am (UTC)Жалко, что они продублировали, Вигго так старался :)
no subject
Date: 2007-10-22 07:32 am (UTC)Меня вся эта, типа, работа над образом умилила страшно.
Да, а правда персонаж Мортенсена там на самом деле хороший? Я фильм смотреть не смогу, но хочется знать.
no subject
Date: 2007-10-22 10:48 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-22 11:15 am (UTC)Он на задании :)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-23 12:42 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-22 12:36 pm (UTC)образы правдивые, но не карикатурные. много творчески переработанных цитат. снято исключительно!
а то, что люди ржут... ну, так это от смущения.
no subject
Date: 2007-10-23 12:42 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 04:18 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-23 02:12 pm (UTC)тут даже далеко ходить не надо - любой русский ресторан брайтона продемострирует вам эти картинки.
а потом, как много вы знаете о криминальных группировках, чтобы судить о карикатурности персонажей?
no subject
Date: 2007-10-23 04:17 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-23 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 05:59 pm (UTC)все, связанное в россии с уголовщиной, - основано на мифа и мифотворчестве. эти мифы поддерживаются и культивируются. в этом фильме, кроненберг пересказал эти мифы очень художественно и профессионально. и никаких медведей я там не увидела.
no subject
Date: 2007-10-23 06:12 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-23 06:27 pm (UTC)Штирлиц возвращается в Берлин.
(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-23 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 05:18 am (UTC)Хотя пара мишек на цепи... как в "Дубровском"... (мечтательно)
no subject
Date: 2007-10-24 06:43 am (UTC)медведя на цепи и матрешек :)
no subject
Date: 2007-10-22 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 12:43 am (UTC)Мне ещё понравилось про "Они только что спустились с гор" :)
no subject
Date: 2007-10-22 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 12:43 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-23 04:50 am (UTC)джеймс бонд и полковники КГБ Пушкин и Гоголь нервно курят в сторонке;)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: