Eastern Promises

[marusja]

А вот скажите, друзья мои, не напоминает ли вам заключительная сцена картины последний эпизод "Семнадцати мгновений весны"? Вигго Мортенсен сидит за столом, что твой Штирлиц, честное слово.
Ещё у него татуировка "За Русь Святую".
А так - кино странное, но временами ужасно смешное. Особенно когда Венсан Кассель бодро лопочет по-русски, его папаша ругает Лондон, который full of queers (восторг в зале), а Мортенсен очень убедительно произносит tvou mat'! Ещё, конечно, дивные реплики в стиле: I was ordered to send him to Heaven with a bullet in his brain. Instead I gave him a first-class ticket to Scotland. He is old-school, he understands things - exile or death.

Comments

[jacyis.livejournal.com]

То есть вам за державу что ли обидно?
Я наверное повторю то, что и так уже сказано: Кроненберг исследованием загадочной русской души не занимается. Он работает с фактурой русской криминальной диаспоры в Англии, и работает замечательно. Если он и использует при этом штампы, то штампы эти - исключительно жанровые, они не имеют отношения к представлениям Запада о великом русском народе.

Вся наша дискуссия наводит на еще один вопрос: что думают итальянцы о Крестном отце, например? А китайцы об Элекшене? Если они к ним не относятся негативно и не считают клюквой (хотя эти фильмы тоже состоят из определенных штампов), то не потому ли это, что Коппола - итальянец, а Джонни То - выходец из Гонконга? Почему мы в принципе не допускаем адеватного взгляда извне, Вот что мне непонятно?

[marusja.livejournal.com]

О господи, держава-то тут при чем?
А национальные штампы жанровым не помеха совершенно.

Мне тоже интересно, что они думают. Надо найти кого-нибудь и допросить.

[jacyis.livejournal.com]

Я считаю, что кино, в котором фигурируют Безжалостные Русские Бандиты В Тюремных Татуировках С Бутылками Водки, ну или на худой конец Русские Функционеры или Русские, Предположительно Имеющие Отношение К КГБ, и все они друг с другом очень важно коммуницируют и поют русские народные песни - это набор штампов и развесистая клюква. При этом я уверена, что всё вышеописанное вполне себе существует. Просто мне кажется, что всем этим понятие "русского человека" не исчерпывается.

Ваши слова? При чем тут русский-то человек?

Я и не говорю, что одни штампы исключают другие. Просто национальные штампы у Кроненберга, если и есть, то в рамках разумного. Вы же называете это все клюквой, равняя с бондианой и прочей фруктово-ягодной классикой.

[saul-paradise.livejournal.com]

При чем тут обида за державу? Речь идет о том понравился фильм или нет. Об этом вообше бесполезно спорить, а, тем более, яростно, и с переходами на личности.

Кроме того, когда в фильме полно штампов и он совершенно очевидно снят глазами западного человека на российскую среду (со всеми вытекаюшими из этого последствиями), то в моих глазах такой фильм просто теряет.