Eastern Promises

[marusja]

А вот скажите, друзья мои, не напоминает ли вам заключительная сцена картины последний эпизод "Семнадцати мгновений весны"? Вигго Мортенсен сидит за столом, что твой Штирлиц, честное слово.
Ещё у него татуировка "За Русь Святую".
А так - кино странное, но временами ужасно смешное. Особенно когда Венсан Кассель бодро лопочет по-русски, его папаша ругает Лондон, который full of queers (восторг в зале), а Мортенсен очень убедительно произносит tvou mat'! Ещё, конечно, дивные реплики в стиле: I was ordered to send him to Heaven with a bullet in his brain. Instead I gave him a first-class ticket to Scotland. He is old-school, he understands things - exile or death.

Comments

[maksimka.livejournal.com]

Да фильм просто чудовищный, если его, конечно, не как комедию воспринимать. Когда русские запели "Очи черные" - зал, натурально, лёг. Это как, не знаю, изображать американцев непременно на коне, в шляпе и с лассо (была в советском кинематоргафе такая традиция, да). Т.е., понятно - для тех, кто не в курсе - наверное, нормально. но для российского зрителя - полный провал (можно на сборы посмотреть, ради интереса). Мой приятель, большой фанат Кроненберга, после просмотра плакал вот такенными слезами, говорил, что глазам своим не верит - не мог, мол, Кроненберг снять такое. На что я ему сказал, конечно, что мог, потому что трешмейкер - он трешмейкер и есть, а уж о чем снимать - о матморфозах человека-мухи, о кассетах в животе, печатной машинке-анусе, автокатострофных перверсиях или русской мафии - не суть. Главное, чтобы безвкусно и продавалось хорошо :)

[ira-k.livejournal.com]

вы когда-нибудь были в русском ресторане в бруклине на праздновании дня рождения? или в русском ресторане в другой эмигрантской среде?