Оскаровская голосовалка №6: музыка/песни

[marusja]

Долго медитировала на перевод "The Kite Runner" как "Бегущий за ветром". Я не виновата, это всё они.
[Poll #1138305]

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Ну наконец я хоть что-то из списка смотрела/слышала :-))

[ermenengilda.livejournal.com]

Кстати, переводить Once как Однажды -- это примерно как переводить The Wind that Shakes the Barley как Ветер, колышущий вереск %-/

[r-p.livejournal.com]

Хорошо, не "Бегущий до ветру".