Новости культуры

[marusja]

Нам тут сообщают, что роман "Мастер и Маргарита" was an inspiration for Rolling Stones' "Sympathy for the Devil". Вот это да.
На самом деле это всё к тому, что в Голливуде в очередной раз решили снимать экранизацию. Говорят, что в восьмидесятые фильм по "М & М" собирался снимать Роман Поланский. Я помню историю, что вроде бы Том Тыквер тоже пытался, но, очевидно, ничего опять не вышло.
Вообще больше всего мне в этих историях нравится то, как они пересказывают сюжет. Булгаковский роман очень бодренько впихивается в канон мистического триллера: The arrival of the Devil in Moscow, flanked by two demons, a naked girl and a huge black cat! Satanic forces have taken over Margarita's life!
Via f_ragamuffin.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что отмывка от флера "великого русского романа" МиМ пошла бы на пользу. Бортко уже это сделал, только заодно смыл и все остальное. Может, у Голливуда получится лучше (хуже все-таки трудно).

[marusja.livejournal.com]

Ну, Бортко вообще что-то невменяемое сделал.
А у Голливуда может получиться какой-нибудь прости Господи Constantine, чего доброго.

[sobaker.livejournal.com]

Эндрю Ллойд Вебер тоже объявлял, что начинать делать мьюзикл по "M&M".
Потом, кажется, объявил, что передумал ("не потянуть", сказал).
См. его официальный блог за последние пару лет за деталями.

[marusja.livejournal.com]

Ааа! Bulgakov's curse!

[iz-tumana.livejournal.com]

Там остряки хорошие комментарии написали:
"Fucky american filmmakers not can to film this book. He not can to transfer the idea incorporated by the author.
american filmmakers can do only sex, sex and ONLY sex. And, instead of " Masters and Margaritas " film about fucking will turn out."

[marusja.livejournal.com]

Да, развлеклись ребята.

[zhenyach.livejournal.com]

очень бодренько впихивается в канон мистического триллера

Вот именно это Поланский сделал с "Клубом Дюма", выдав плоскую одномерную ерунду.

[marusja.livejournal.com]

Не знаю. Я читала книгу, мне показалось, что они вполне разумно убрали всю линию, связанную с Дюма: всё равно пришлось бы от чего-то отказываться, так почему бы, собственно, и не от этого.

[zhenyach.livejournal.com]

Это понятно, но там и приключенческая линия допускает разные толкования одновременно - и материалистическое, и сверхъестественное. Поланский же сделал банальную чертовщину.

[saul-paradise.livejournal.com]

Я вначале посмотрел вариант Поланского, а уже затем прочитал Клуб Дюма. Мне кажется, что если воспринимать первое, как самостоятельное произведение, то смотреть можно. Понятное дело, что вся линия Дюма, собственно, была выброшена нахх. Но, как справедливо заметила Маруся, все в фильм было не поместить, а линия Дюма была достаточно запутана, и Три Мушкетера в Штатах по-моему не так популярны, как в странах бывшего СНГ.