Eastern Promises

[marusja]

А вот скажите, друзья мои, не напоминает ли вам заключительная сцена картины последний эпизод "Семнадцати мгновений весны"? Вигго Мортенсен сидит за столом, что твой Штирлиц, честное слово.
Ещё у него татуировка "За Русь Святую".
А так - кино странное, но временами ужасно смешное. Особенно когда Венсан Кассель бодро лопочет по-русски, его папаша ругает Лондон, который full of queers (восторг в зале), а Мортенсен очень убедительно произносит tvou mat'! Ещё, конечно, дивные реплики в стиле: I was ordered to send him to Heaven with a bullet in his brain. Instead I gave him a first-class ticket to Scotland. He is old-school, he understands things - exile or death.

Comments

[jacyis.livejournal.com]

Как будто у нас не хлещут. Помилуйте.

[marusja.livejournal.com]

Ну как бы вам сказать... в моей референтной группе не хлещут, например :)

[jacyis.livejournal.com]

В таком случае рискну предположить, что ваша референтная группа не вполне представительна. Вряд ли ведь в ней есть воры в законе, не так ли?
К тому же вы, насколько я понимаю, не в России живете. А у меня во дворе каждый вечер эта самая группа заседает, и это даже не уголовники, просто окрестные быдланы.

[saul-paradise.livejournal.com]

Насчет быдланов поверю. Только мне кажется, что преступнику того уровня, о котором идет речь в этом фильме, как дворовые быдланы вряд ли себя ведут - слишком привлекает внимание.

[jacyis.livejournal.com]

Безусловно. Он и ведет себя по-другому. Из горла хлещет, что почему-то считается клюквой среди наших соотечественников, только во время пьянки с блядями. По-моему, это нормально, о какой карикатурности идет речь?

[ira-k.livejournal.com]

вы о ком?

герой в.м совсем не ведет себя как быдлан, а очень даже наоборот.
король тоже в свитере и переднике бабушкам тортики украшает.

а сын его, так он и есть быдлан, никакого уровня у него нет. и все знаются с ним только потому, что он сын.

[jacyis.livejournal.com]

Мы тут с вами вдвоем бьемся за честь русской мафии. =)

[ira-k.livejournal.com]

мафия и без нас себя защитит. а вот за честь кроненбега я готова бороться!! :) ведь очень хороший фильм.

[maksimka.livejournal.com]

Да фильм просто чудовищный, если его, конечно, не как комедию воспринимать. Когда русские запели "Очи черные" - зал, натурально, лёг. Это как, не знаю, изображать американцев непременно на коне, в шляпе и с лассо (была в советском кинематоргафе такая традиция, да). Т.е., понятно - для тех, кто не в курсе - наверное, нормально. но для российского зрителя - полный провал (можно на сборы посмотреть, ради интереса). Мой приятель, большой фанат Кроненберга, после просмотра плакал вот такенными слезами, говорил, что глазам своим не верит - не мог, мол, Кроненберг снять такое. На что я ему сказал, конечно, что мог, потому что трешмейкер - он трешмейкер и есть, а уж о чем снимать - о матморфозах человека-мухи, о кассетах в животе, печатной машинке-анусе, автокатострофных перверсиях или русской мафии - не суть. Главное, чтобы безвкусно и продавалось хорошо :)

[ira-k.livejournal.com]

вы когда-нибудь были в русском ресторане в бруклине на праздновании дня рождения? или в русском ресторане в другой эмигрантской среде?

[maksimka.livejournal.com]

+1
немногие мои знакомые авторитеты не то что из горла не пили, но вообще были крайне вежливыми и предупредительными людьми, говорили со мной (который был для них никто) на "Вы" и никогда, никогда-никогда не разговаривали (не ругались) матом. не принято материться в русской уголовной среде - могут не так понять.

[ira-k.livejournal.com]

вы кино смотрели? авторитеты там как раз уважаемые. и с тросточкой. не пьют из горла и матом не ругаются.

а вот сын его, который есть слабоумный алкоголик и которого не уважают, но с которым вынуждены считаться, пьет.
я не вижу противоречий.

хоть вы знакомы с уголовными авторитетами лично, а я все больше по книжкам.

[saul-paradise.livejournal.com]

преступникИ, конечно же.