Five a day

[marusja]

Оказывается, эквивалент "кнута и пряника" в английском языке - "морковка и прут" (carrot and stick). Почему-то очень странно: не все же морковку любят. Хотя моё недавнее знакомство с морковным пирогом показало, что всё дело в степени обработки :)

Comments

[wattson.livejournal.com]

у датчан тоже "кнут и морковка"-).....для германцев, видимо, "морковь" - это что-то ужасно вкусное, экзотическое, поощрительное

[marusja.livejournal.com]

Или они все были викингами, и скакали на очень голодных осликах :)

[kisalex.livejournal.com]

Странно, что именно "Кнут". Вроде бы, такое распространённое датское имя :-)

[wattson.livejournal.com]

-)) piske - кнут-)
имя - Knud
вы - молодца!-)

[kisalex.livejournal.com]

Если кнут - piske, страшно спросить как будет морковка.

[wattson.livejournal.com]

хахахаха
всего лишь "gulerød" - читается как "гулерод"

[marusja.livejournal.com]

(Записываю, записываю) :)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Осталось лишь спросить, как будет тогда углерод...

[arno1251.livejournal.com]

+++ piske - кнут +++
Добавляю в коллекцию (http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm), спасибо!