Неполиткорректное

[marusja]

...Насколько же "The Diving Bell and the Butterfly" звучит лучше, чем "Скафандр и бабочка". И даже чем "Le Scaphandre Et Le Papillon".
Я думаю, всё дело в загадочности словосочетания diving bell на фоне грубого и практичного скафандра.

Comments

[kaerlynn.livejournal.com]

Э-э-э... Водолазный колокол и скафандр - разные вещи. Разве нет?

[marusja.livejournal.com]

Мне уже объяснили :)
Осталось посмотреть фильм - может, тогда будет понятно, что они имеют в виду.