Неполиткорректное
Dec. 14th, 2007 01:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marusja...Насколько же "The Diving Bell and the Butterfly" звучит лучше, чем "Скафандр и бабочка". И даже чем "Le Scaphandre Et Le Papillon".
Я думаю, всё дело в загадочности словосочетания diving bell на фоне грубого и практичного скафандра.
Я думаю, всё дело в загадочности словосочетания diving bell на фоне грубого и практичного скафандра.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-14 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-14 10:47 am (UTC)Осталось посмотреть фильм - может, тогда будет понятно, что они имеют в виду.