marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Просто удивительно, как можно снять такой скучный фильм про такой интересный момент в истории. То есть сначала смотреть очень любопытно, но потом начинаются песни-пляски с оранжевыми флагами - и практически ничего по сути, сплошные лозунги. Режиссёр Стив Йорк до этого сделал документальный фильм про successful nonviolent revolutions и, вероятно, увидел в украинских событиях то же самое. Но он довольно многое и прозевал - или не захотел усложнять картинку; в результате получилась наполовину агитка, наполовину отчёт о том, что кто-то где-то ещё верит в демократию и лететь туда ни в коем случае не надо. Я, конечно, понимаю, что оранжевые флажки поздней киевской осенью очень живописно выглядят, но этого мне мало.
...И ешё очень странный принцип они выбрали для перевода: вперемешку то субтитры, то закадровый текст.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 05:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios