SFIFF 51: Forbidden Lie$

[marusja]

Документальное кино про писательницу, которая выпустила прочувствованную книгу про то, как её любимую подругу-мусульманку в Иордании убили её (подругины) отец и братья, за то, что девушка имела неосторожность встречаться с христианином. На дворе стоял 2001 год, тема оказалась горячей, книжка расходилась бешеными тиражами и была переведена на кучу языков. После чего выяснилось, что в книге масса неточностей - и, скорее всего, описанная в ней история никогда не произошла на самом деле. Более того, тот образ Нормы Кури, который был представлен миру - выросшая в Иордании 30-летняя девственница - мягко говоря, не соответствовал действительности. Собственно, весь фильм героиня пытается объяснить всю эту историю, а заодно пару других любопытных моментов из своего вовсе не иорданского и не девственного прошлого, изобретательно нагромождая всё новые и новые подробности, версии и недомолвки, которые комментируют потом разнообразные эксперты, журналисты и следователи (и даже один специалист по lying disorder). Постмодернизм в чистом виде: на DVD, говорят, будет ещё её комментарий к готовому фильму. Правда, я не понимаю, куда фантазия заведёт девушку дальше - козырь про то, что папа её в детстве насиловал, она уже выдала. В какой-то момент она произносит фразу: "Nobody was listening" - и это, кажется, ключ ко всему.
Правда, вера американцев в то, что всё-всё можно документально подтвердить, особенно в соответствующем регионе, кажется порою наивной. И ещё начинают неожиданно раздражать иорданские активисты по борьбе с honor killings, которые говорят, что в своей книге Кури не туда направила течение реки Иордан, перепутала год постройки местного "Хилтона", и вообще вызвала обратную реакцию в стране, где теперь всякую попытку бороться с honor killings будут воспринимать как прогибание под Запад. Ну приехали. А я-то думала, кто ж у нас во всём виноват...