marusja | Feb. 7th, 2003

Feb. 7th, 2003

…Во-первых, просмотренные два фильма на марафон никак не тянут; организм требовал продолжения банкета, и уходила я мучаясь и через силу, напоминая себе, что на работу вообще-то к девяти, да и денег на оставшиеся до утра фильмы скорее всего не хватит, а аккредитована я только на один.
…Во-вторых, кинотеатр "5 звезд" я все-таки не люблю – витиеватость планировки, все эти лестницы и переходики ужасно раздражают. Однако там оказалось вкуснейшее мороженое, я пробовала с грецким орехом и клубничное, 25 р. шарик, и кладут его в стеклянную вазочку.
…В-третьих, переводчица в нашем зале по традиции была просто ужасная. Оригинальные голоса старалась заглушить, а сама переводила нечто сильно параллельное, а иногда и прямо противоположное смыслу.
…В-четвертых, таки про кино. По забавному стечению обстоятельств, оба фильма были так или иначе про совесть и чувство вины, только олицетворяли всё это в "Солярисе" visitors, а в "Телефонной будке", соответственно, снайпер.
…"Солярис". Я понимаю, почему американские зрители на этот фильм не пошли – если не читать книгу/не видеть Тарковского, разобраться в сюжете невозможно совершенно. Содерберг ведёт себя как буддист, которому по барабану, или как начинающий журналист, который до того доредактировал свой слишком расползшийся текст, что от него остались никак не следующие друг из друга предложения. Обидно. Потому что не так много экранного времени и денег потребовалось бы, чтобы всё немножко "прояснить". Только бы чуточку фантазии и заинтересованности. Планета "Солярис" по Содербергу – это, похоже, просто тот свет, да в общем ему про это неинтересно. Живой и мыслящий океан показан предельно схематично. Вместо этого – сплошная медитация над невероятно красивым Джорджем Клуни и Наташей Макэлхоун с виноватой улыбкой. Моментами всё совершенно потрясающе – но, насколько я помню "Солярис" 1972 года – а смотрела я его довольно давно – это как раз близкие к нему сцены, когда Крис проходит по белой безжизненной станции с докторским чемоданчиком в руке, или дождь и белая стена его дома. Очень понравился – взгляд: что он её неправильно запомнил. "Настоящее", то есть происходящее на станции, удачно смонтировано с воспоминаниями, и когда в финале действие как бы раздваивается, тоже очень-очень хорошо. А потом выходит Макэлхоун с коронной фразой

( страшный спойлер ), и хочется громко ругаться и бить режиссёра по башке дощечкой с надписью "Молчание – золото". Разговорчивые не ко времени тётки могут любое кино испортить; я до сих пор до конца не смирилась с финальным монологом Сольвейг Доммартин в "Небе над Берлином".
...А ещё лейтмотивом всего этого был Дилан Томас, "И у смерти не будет могущества", в каком-то тоже нечеловеческом переводе.
…"Телефонная будка". Вы, товарищи френды и киноманы вообще, ужасно меня огорчаете ;) В зале было человек 10-15 – в том числе по традиции оставшийся в неизвестности

diggy. На фильме Джоэля Шумахера, чёрт побери, который в Штатах никак не выпустят в прокат! Ему не повезло – сначала 11 сентября, а потом "вашингтонский снайпер". А там как раз а) Нью-Йорк в большом количестве и б) телефонная будка на углу, кажется, 8-й и 53-й, в которую невидимый снайпер (когда видимый, то Кифер Сазерленд) загоняет пиарщика (Колин Фаррел) и требует по телефону, чтобы тот покаялся перед женой и любовницей, а не то пристрелит нафиг. И не вешал трубку. А то всё равно пристрелит. Всё. Почти всё действие происходит вокруг этой самой будки. Такие камерные жёсткие драмы я очень люблю, они держатся на диалогах, актёрах и изобретательности режиссёра. Шумахер на высоте: у него и камера летает, и монтаж ужасно энергичный, то вид сверху, то сбоку, то изнутри, и окошки с собеседниками появляются то здесь, то там, а то и экран на четыре части вдруг разделится… А ещё в какой-то момент Фаррел заявляет, что, хоть и носит хорошую одежду, в душе он всё тот же парень из Бронкса ;)
…А теперь я наверное пойду топиться, потому что я умудрилась не узнать Фореста Уитакера, который играет полицейского инспектора, приехавшего на всю эту заваруху.
P.S. Отличную рецензию

diggy на "Телефонную будку" читайте здесь.