Millions/Downfall

Нынешний киновечер начался с "Миллионов" Дэнни Бойла. Это, товарищи, совершенное непотребство, по-моему. Завязка, обещанная в аннотациях, обещала мой любимый жанр - британская комедия про детей с окраины, которые находят мешок с миллионом фунтов стерлингов за неделю до перехода Британии на евро (фантастика, фантастика). Но Бойл увлёкся формализмами и "амелизмами"; вдобавок один из его чудесных веснушчатых героев только и делает, что общается с разного рода святыми... перенести это зрелище абсолютно невозможно. Не помню, на каком из святых, но где-то через полчаса мы сломались и осознали, что в соседнем зале только что начался Downfall. "Падение Берлина" - так, кажется, перевели название для российского проката.
Ещё давно, когда мы говорили о войне дома, меня всегда поправляли: "Не немцы, а фашисты". Не то чтобы мне не верилось - но вот право на существование фильма, который, по моим представлениям, должен был говорить примерно о том же самом, я признавала с трудом. Война в моём (под)сознании - чёрно-белая, не в смысле старой кинохроники, а в смысле расстановки сил. И мне не верилось, что про чёрное можно рассказать так, чтобы в нём появились полутона и оттенки, и чтобы это не воспринималось как кощунство.
Я не знаю, как смотрят этот фильм в Германии. Я не знаю, как будут его смотреть в России. Я не знаю, что бы сказал о нём мой дедушка, который брал Берлин, и что скажет мой другой дедушка, который закончил войну в Румынии - если, конечно, он захочет этот фильм смотреть.
Но, по-моему, кино получилось совершенно потрясающее.
Редкий фильм, снятый практически без эмпатии и без пафоса, что тоже удивительно. Да, имперский стиль; да, развалины и клаустрофобия бункера; да, Гитлер, страшный и жалкий, который отдаёт смехотворные приказы и назначает всё новых людей на бессмысленные уже должности. При том что практически все - за исключением детей и собаки - заслужили свою судьбу - они по-разному реагируют на происходящую катастрофу, на падение идеи, в которую они верили. Мне в какой-то момент даже показалось, что режиссёра интересует скорее масштаб идеи и соответственно её крушения, чем жуткая её бесчеловечность - но стоило мне об этом подумать, Гитлер начал рассказывать про чистоту арийской расы и освобождение её от евреев, так что всё-таки нет, всё-таки не только про масштаб.
В качестве человеческого "фокуса" этой картины выбраны какой-то доктор, который всё время толкует про защиту гражданских лиц, остающихся в городе (да-да, меня тоже это почему-то не очень впечатляет, что наверное неправильно), и - более удачный персонаж, надо признать - новенькая секретарша Гитлера, Траудль Юнге (очень красивая актриса Alexandra Maria Lara, на самом деле она из Румынии и играла с Кирой Найтли в телевизионном "Докторе Живаго" 2002 года). Она такая молодая и такая красивая и такая дура, и так заворожена и заражена всеобщим стремлением умереть, что, ясное дело, её очень хочется встряхнуть и спасти.
Правда, когда она уже после титров с объяснениями, что с кем стало, появляется в документальном отрывочке со знакомой песней про то, что она ну совершенно ничего не знала, кажется - что зря хотелось.
...А Оливер Хиршбигель хороший режиссёр. Лысый, носатый и умница, я у него на Днях баварского кино, что ли, когда-то интервью брала.
P.S. Отзыв saul_paradise - здесь.
P.P.S. У меня, кстати, есть подозрение, что каждый раз, когда в кадре фигурируют часы - а происходит это часто - время на них стоит не просто так, а выверенное по монографиям/мемуарам.
P.P.P.S. Ой. Оказывается, советский маршал, который в субтитрах был Schukov, вовсе никакой не Жуков (а то я удивлялась), а Чуйков.
P.P.P.P.S. ААА!!! В IMDB в списке персонажей обнаружен некий SS-Sturmbannführer Stirlitz!
P.P.P.P.P.S. Версия mypointofview: актёр Aleksandrs Petukhovs, уроженец Риги, сам себе это имя придумал. У меня, кстати, сразу появилась версия, кто там есть Штирлиц - белобрысый такой, в финале на девушку Александру Марию Лару смотрит прииистально.

Millions/Downfall

Нынешний киновечер начался с "Миллионов" Дэнни Бойла. Это, товарищи, совершенное непотребство, по-моему. Завязка, обещанная в аннотациях, обещала мой любимый жанр - британская комедия про детей с окраины, которые находят мешок с миллионом фунтов стерлингов за неделю до перехода Британии на евро (фантастика, фантастика). Но Бойл увлёкся формализмами и "амелизмами"; вдобавок один из его чудесных веснушчатых героев только и делает, что общается с разного рода святыми... перенести это зрелище абсолютно невозможно. Не помню, на каком из святых, но где-то через полчаса мы сломались и осознали, что в соседнем зале только что начался Downfall. "Падение Берлина" - так, кажется, перевели название для российского проката.
Ещё давно, когда мы говорили о войне дома, меня всегда поправляли: "Не немцы, а фашисты". Не то чтобы мне не верилось - но вот право на существование фильма, который, по моим представлениям, должен был говорить примерно о том же самом, я признавала с трудом. Война в моём (под)сознании - чёрно-белая, не в смысле старой кинохроники, а в смысле расстановки сил. И мне не верилось, что про чёрное можно рассказать так, чтобы в нём появились полутона и оттенки, и чтобы это не воспринималось как кощунство.
Я не знаю, как смотрят этот фильм в Германии. Я не знаю, как будут его смотреть в России. Я не знаю, что бы сказал о нём мой дедушка, который брал Берлин, и что скажет мой другой дедушка, который закончил войну в Румынии - если, конечно, он захочет этот фильм смотреть.
Но, по-моему, кино получилось совершенно потрясающее.
Редкий фильм, снятый практически без эмпатии и без пафоса, что тоже удивительно. Да, имперский стиль; да, развалины и клаустрофобия бункера; да, Гитлер, страшный и жалкий, который отдаёт смехотворные приказы и назначает всё новых людей на бессмысленные уже должности. При том что практически все - за исключением детей и собаки - заслужили свою судьбу - они по-разному реагируют на происходящую катастрофу, на падение идеи, в которую они верили. Мне в какой-то момент даже показалось, что режиссёра интересует скорее масштаб идеи и соответственно её крушения, чем жуткая её бесчеловечность - но стоило мне об этом подумать, Гитлер начал рассказывать про чистоту арийской расы и освобождение её от евреев, так что всё-таки нет, всё-таки не только про масштаб.
В качестве человеческого "фокуса" этой картины выбраны какой-то доктор, который всё время толкует про защиту гражданских лиц, остающихся в городе (да-да, меня тоже это почему-то не очень впечатляет, что наверное неправильно), и - более удачный персонаж, надо признать - новенькая секретарша Гитлера, Траудль Юнге (очень красивая актриса Alexandra Maria Lara, на самом деле она из Румынии и играла с Кирой Найтли в телевизионном "Докторе Живаго" 2002 года). Она такая молодая и такая красивая и такая дура, и так заворожена и заражена всеобщим стремлением умереть, что, ясное дело, её очень хочется встряхнуть и спасти.
Правда, когда она уже после титров с объяснениями, что с кем стало, появляется в документальном отрывочке со знакомой песней про то, что она ну совершенно ничего не знала, кажется - что зря хотелось.
...А Оливер Хиршбигель хороший режиссёр. Лысый, носатый и умница, я у него на Днях баварского кино, что ли, когда-то интервью брала.
P.S. Отзыв saul_paradise - здесь.
P.P.S. У меня, кстати, есть подозрение, что каждый раз, когда в кадре фигурируют часы - а происходит это часто - время на них стоит не просто так, а выверенное по монографиям/мемуарам.
P.P.P.S. Ой. Оказывается, советский маршал, который в субтитрах был Schukov, вовсе никакой не Жуков (а то я удивлялась), а Чуйков.
P.P.P.P.S. ААА!!! В IMDB в списке персонажей обнаружен некий SS-Sturmbannführer Stirlitz!
P.P.P.P.P.S. Версия mypointofview: актёр Aleksandrs Petukhovs, уроженец Риги, сам себе это имя придумал. У меня, кстати, сразу появилась версия, кто там есть Штирлиц - белобрысый такой, в финале на девушку Александру Марию Лару смотрит прииистально.

Strange Days

В городе что-то где-то сгорело, и несколько центральных кварталов остались без света. В знаменитом битниковском книжном магазине City Lights Bookstore народ ходит между полок с фонариками. На Market (центральной улице) регулировщики жгут бенгальские огни и закрыты две станции подземки. Население, ничуть не встревоженное, пьёт кофе из Starbucks, а мы идём и вспоминаем, как закрывали станции метро в дни народных гуляний в наших родных городах.

Strange Days

В городе что-то где-то сгорело, и несколько центральных кварталов остались без света. В знаменитом битниковском книжном магазине City Lights Bookstore народ ходит между полок с фонариками. На Market (центральной улице) регулировщики жгут бенгальские огни и закрыты две станции подземки. Население, ничуть не встревоженное, пьёт кофе из Starbucks, а мы идём и вспоминаем, как закрывали станции метро в дни народных гуляний в наших родных городах.