Jul. 12th, 2007

marusja: (Default)
...На вокзале в приступе абсолютной эйфории - "Венеция существует на самом деле!" - мы садимся на вапоретто не в сторону указанного нам Риальто, а совсем даже наоборот; в итоге мы триумфально подъезжаем со стороны площади Сан-Марко, где самый разгар дня - и туристы, и голуби, и продавцы кружевных зонтиков, кошмарных масок и расписных вееров. Эйфория не проходит - весь оставшийся день мы гуляем почему-то по Канареджо, и до меня постепенно доходит, что Венеция - это такой город специально для меня. То есть вот совсем. Потому что я люблю, когда тепло и пахнет водой и вокруг не ездят машины. Потому что я люблю, когда можно ходить по странным кривым улицам, теряться и находиться. Главное - это ходить бесцельно; только тогда эти самые кривые и узкие улицы сами выведут к самым красивым церквям, самым вкусным ресторанчикам и самым прекрасным винным барам, и ещё к кафе с моим именем на вывеске, где продаются практически идеальные миндальные пироги.
...Окно нашего номера (ещё раз большое спасибо [livejournal.com profile] inka за рекомендацию) выходит на маленький канал, по которому по вечерам катаются гондольеры, а по утрам происходит обычная человеческая жизнь, прямо как у нас в Сан-Франциско, где утро начинается с грохота мусоровоза. Только тут за мусором приезжает лодка; вслед за ней триумфально въезжает другая, груженая ящиками с бутылками - доставка в ближайший ресторанчик. Лодочники ведут утренние беседы, и на второй день уже здороваются со мной.
...Рассвет на площади Сан-Марко встречаем мы, одинокий мальчик с большущим фотоаппаратом, сонные голуби и странная пара - девушка в свадебном платье и фотограф со штативом. Она позирует на фоне пустой площади, закрытых кафе и разноцветных стульев, а он снимает и снимает - а потом, когда мы уже успеваем сочинить про себя историю про рекламную съёмку для свадебного салона - вдруг подходит к ней, и они целуются. Днём тут будет совсем по-другому - жарко и куча народа; вообще говоря, коридор Сан-Марко - Риальто, самый что ни на есть людный и суматошный и магазинный, кажется каким-то недоразумением на фоне остального города.
...Я знаю, что Венецию принято считать умирающим городом, или отлакированной туристической открыткой, но на самом деле всё совсем не так. Местные жители тащат пакеты из супермаркета; охранник скуолы Св. Рока здоровается с нами в баре, куда он пришёл посидеть после работы. И ещё здесь очень много детей; венецианки тащат коляски по ступенькам так, как будто нет на свете ничего естественнее.
marusja: (Default)
...На вокзале в приступе абсолютной эйфории - "Венеция существует на самом деле!" - мы садимся на вапоретто не в сторону указанного нам Риальто, а совсем даже наоборот; в итоге мы триумфально подъезжаем со стороны площади Сан-Марко, где самый разгар дня - и туристы, и голуби, и продавцы кружевных зонтиков, кошмарных масок и расписных вееров. Эйфория не проходит - весь оставшийся день мы гуляем почему-то по Канареджо, и до меня постепенно доходит, что Венеция - это такой город специально для меня. То есть вот совсем. Потому что я люблю, когда тепло и пахнет водой и вокруг не ездят машины. Потому что я люблю, когда можно ходить по странным кривым улицам, теряться и находиться. Главное - это ходить бесцельно; только тогда эти самые кривые и узкие улицы сами выведут к самым красивым церквям, самым вкусным ресторанчикам и самым прекрасным винным барам, и ещё к кафе с моим именем на вывеске, где продаются практически идеальные миндальные пироги.
...Окно нашего номера (ещё раз большое спасибо [livejournal.com profile] inka за рекомендацию) выходит на маленький канал, по которому по вечерам катаются гондольеры, а по утрам происходит обычная человеческая жизнь, прямо как у нас в Сан-Франциско, где утро начинается с грохота мусоровоза. Только тут за мусором приезжает лодка; вслед за ней триумфально въезжает другая, груженая ящиками с бутылками - доставка в ближайший ресторанчик. Лодочники ведут утренние беседы, и на второй день уже здороваются со мной.
...Рассвет на площади Сан-Марко встречаем мы, одинокий мальчик с большущим фотоаппаратом, сонные голуби и странная пара - девушка в свадебном платье и фотограф со штативом. Она позирует на фоне пустой площади, закрытых кафе и разноцветных стульев, а он снимает и снимает - а потом, когда мы уже успеваем сочинить про себя историю про рекламную съёмку для свадебного салона - вдруг подходит к ней, и они целуются. Днём тут будет совсем по-другому - жарко и куча народа; вообще говоря, коридор Сан-Марко - Риальто, самый что ни на есть людный и суматошный и магазинный, кажется каким-то недоразумением на фоне остального города.
...Я знаю, что Венецию принято считать умирающим городом, или отлакированной туристической открыткой, но на самом деле всё совсем не так. Местные жители тащат пакеты из супермаркета; охранник скуолы Св. Рока здоровается с нами в баре, куда он пришёл посидеть после работы. И ещё здесь очень много детей; венецианки тащат коляски по ступенькам так, как будто нет на свете ничего естественнее.

* * *

Jul. 12th, 2007 12:08 am
marusja: (Default)
...Церковь Santa Maria dei Miracoli, которая очень таинственно оказывается в запутанной сети переулков; нагулявшись, мы возвращаемся туда, и нам выносят поднос с чаем прямо на ступеньки моста. Мы расставляем чашки, чайник, блюдечки и пирожные; вокруг вода, мрамор и вечер.
...Заросшая травой Campa della Maddalena, с колодцем посередине; вокруг колодца бродят голуби, на ступеньках церкви отдыхают туристы - и пустота.

* * *

Jul. 12th, 2007 12:08 am
marusja: (Default)
...Церковь Santa Maria dei Miracoli, которая очень таинственно оказывается в запутанной сети переулков; нагулявшись, мы возвращаемся туда, и нам выносят поднос с чаем прямо на ступеньки моста. Мы расставляем чашки, чайник, блюдечки и пирожные; вокруг вода, мрамор и вечер.
...Заросшая травой Campa della Maddalena, с колодцем посередине; вокруг колодца бродят голуби, на ступеньках церкви отдыхают туристы - и пустота.

* * *

Jul. 12th, 2007 12:22 am
marusja: (Default)
По поводу "города специально для меня" я всю дорогу вспоминала Туве Янссон, "Мемуары Муми-папы" - эпизод, в котором герой присутствует на Дне рождения Самодержца.
Очень длинная цитата )

* * *

Jul. 12th, 2007 12:22 am
marusja: (Default)
По поводу "города специально для меня" я всю дорогу вспоминала Туве Янссон, "Мемуары Муми-папы" - эпизод, в котором герой присутствует на Дне рождения Самодержца.
Очень длинная цитата )
marusja: (Default)
...Наконец, мы отправляемся купаться на Лидо; теплая Адриатика, горячий песок - прямо курорт. Я начинаю фантазировать, как мы приедем сюда недельки эдак на две - купаться по утрам, а всё остальное время заниматься чем-нибудь возвышенным... читай, ходить по винным барам и старым церквям.
...Стремительная поездка на Бурано; край света с кривой колокольней, откуда вапоретто уходят на Большую Землю раз в час. Утомлённые туристы валяются на травке у причала, а мы перекусываем (моццарелла, ветчина, фоккачча, о боже) и отправляемся смотреть разноцветные домики. Кружевные сувениры, зонтики для кукол, переднички для бутылок - всё это нас мало интересует, но кто придумал раскрасить весь город в такие конфетные цвета? Чёрно-белая кошка на фоне этих домиков кажется просто какой-то аномалией. Мы сбегаем; это экономит очередную карточку для фотоаппарата и позволяет нам успеть на Биеннале.
...У входа в российский павильон Биеннале за столом с каталогами сидят русские интеллигенты и горячо спорят. Разумеется, о судьбах Родины и православной церкви.
Российский павильон )
...К слову, наша экспозиция мне не очень понравилась: мне чуть ли не в каждом экспонате виделась двадцать пятым кадром надпись "Здесь Показывают Русскую Духовность, Историческую Миссию и Государственность". То есть идея с автомобильными "дворниками", счищающими всякую муть из новостей, была хороша, но картинка, которая эту муть заменяла и символизировала вечную красоту, несколько раздражала - мне казалось, что современные художники должны понимать, что у красоты всё-таки много обликов; взять хотя бы розовых крокодилов, висящих на магазине Versace и на палаццо вдоль Большого Канала.
Крокодил )
...Зато французский павильон напротив был прекрасен и практичен: три туалетные будки (не функционирующие, увы) с надписями "Свобода", "Равенство" и "Братство", а ещё бюро путешествий с брошюрками, на разных языках рекламирующими туры в Багдад: "Much more than a holiday!". В брошюрке, в частности, перечисляются предметы, которые полезно взять с собой, на последнем месте - пуленепробиваемый жилет.
Будьте внимательны, это инсталляция )
marusja: (Default)
...Наконец, мы отправляемся купаться на Лидо; теплая Адриатика, горячий песок - прямо курорт. Я начинаю фантазировать, как мы приедем сюда недельки эдак на две - купаться по утрам, а всё остальное время заниматься чем-нибудь возвышенным... читай, ходить по винным барам и старым церквям.
...Стремительная поездка на Бурано; край света с кривой колокольней, откуда вапоретто уходят на Большую Землю раз в час. Утомлённые туристы валяются на травке у причала, а мы перекусываем (моццарелла, ветчина, фоккачча, о боже) и отправляемся смотреть разноцветные домики. Кружевные сувениры, зонтики для кукол, переднички для бутылок - всё это нас мало интересует, но кто придумал раскрасить весь город в такие конфетные цвета? Чёрно-белая кошка на фоне этих домиков кажется просто какой-то аномалией. Мы сбегаем; это экономит очередную карточку для фотоаппарата и позволяет нам успеть на Биеннале.
...У входа в российский павильон Биеннале за столом с каталогами сидят русские интеллигенты и горячо спорят. Разумеется, о судьбах Родины и православной церкви.
Российский павильон )
...К слову, наша экспозиция мне не очень понравилась: мне чуть ли не в каждом экспонате виделась двадцать пятым кадром надпись "Здесь Показывают Русскую Духовность, Историческую Миссию и Государственность". То есть идея с автомобильными "дворниками", счищающими всякую муть из новостей, была хороша, но картинка, которая эту муть заменяла и символизировала вечную красоту, несколько раздражала - мне казалось, что современные художники должны понимать, что у красоты всё-таки много обликов; взять хотя бы розовых крокодилов, висящих на магазине Versace и на палаццо вдоль Большого Канала.
Крокодил )
...Зато французский павильон напротив был прекрасен и практичен: три туалетные будки (не функционирующие, увы) с надписями "Свобода", "Равенство" и "Братство", а ещё бюро путешествий с брошюрками, на разных языках рекламирующими туры в Багдад: "Much more than a holiday!". В брошюрке, в частности, перечисляются предметы, которые полезно взять с собой, на последнем месте - пуленепробиваемый жилет.
Будьте внимательны, это инсталляция )

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 12:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios