О любви (к искусству)
Sep. 8th, 2008 12:20 pmМне страшно нравится, как Даррен Аронофски и Микки Рурк признаются в любви друг другу, и насколько это у них по-разному звучит.
Вариант Аронофски:
"Я так долго был его поклонником! Я слышал много разного о нём, и всё это оказалось полнейшей ерундой. Человек, которого я встретил, оказался хрупким, как яичная скорлупа, человеческим существом; чем больше я узнавал о нём и чем больше оттенков я видел, тем больше меня радовала возможность снимать его и поделиться им со зрителями, которые долгое время считали его суровым парнем. Он такая лапочка".
Вариант Рурка:
"Даррен Аронофски приехал сюда [в Венецию] пару лет назад и упал на задницу. Я рад, что у него достало яиц вернуться обратно!"
Вариант Аронофски:
"Я так долго был его поклонником! Я слышал много разного о нём, и всё это оказалось полнейшей ерундой. Человек, которого я встретил, оказался хрупким, как яичная скорлупа, человеческим существом; чем больше я узнавал о нём и чем больше оттенков я видел, тем больше меня радовала возможность снимать его и поделиться им со зрителями, которые долгое время считали его суровым парнем. Он такая лапочка".
Вариант Рурка:
"Даррен Аронофски приехал сюда [в Венецию] пару лет назад и упал на задницу. Я рад, что у него достало яиц вернуться обратно!"