![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Карман(т)ик
Sep. 22nd, 2008 12:59 amУ Агаты Кристи в "Смерти на Ниле" упоминается трансатлантический лайнер "Карманик".
У Вудхауза в "Джиме с Пикадилли" и "Вперёд, Дживз!" упоминается трансатлантический лайнер "Кармантик".
Поиск в интернете и по оцифрованному архиву NY Times за 30-е годы кораблей с подобными названиями не находит вообще. В то время как "Нормандия", про которую Агата Кристи тоже пишет, есть везде и в подробностях.
При расширении поиска на 20-е годы необъяснимым образом выскакивает Carmania, которая, вопреки тому, что Агата Кристи пишет, не могла плавать в то же самое время, что и "Нормандия". На форуме Encyclopedia Titanica ещё высказывают мнение, что Кристи могла иметь в виду корабль Carpathia, спасавший пассажиров "Титаника", но этот вообще затонул в 1918 году.
Что это было? У них какая-то литературная игра, а нам не доложили?
P.S. Поскольку на "-ик заканчивались названия кораблей White Star Line, нашла в сети их список, якобы полный. Никаких Кармантиков, зато есть варианты: Germanic и Ceramic.
P.P.S. Calgaric?
Current Mood: маюсь дурью под предлогом работы над курсовым проектом.
У Вудхауза в "Джиме с Пикадилли" и "Вперёд, Дживз!" упоминается трансатлантический лайнер "Кармантик".
Поиск в интернете и по оцифрованному архиву NY Times за 30-е годы кораблей с подобными названиями не находит вообще. В то время как "Нормандия", про которую Агата Кристи тоже пишет, есть везде и в подробностях.
При расширении поиска на 20-е годы необъяснимым образом выскакивает Carmania, которая, вопреки тому, что Агата Кристи пишет, не могла плавать в то же самое время, что и "Нормандия". На форуме Encyclopedia Titanica ещё высказывают мнение, что Кристи могла иметь в виду корабль Carpathia, спасавший пассажиров "Титаника", но этот вообще затонул в 1918 году.
Что это было? У них какая-то литературная игра, а нам не доложили?
P.S. Поскольку на "-ик заканчивались названия кораблей White Star Line, нашла в сети их список, якобы полный. Никаких Кармантиков, зато есть варианты: Germanic и Ceramic.
P.P.S. Calgaric?
Current Mood: маюсь дурью под предлогом работы над курсовым проектом.
