А что это за девочка и где она живёт/Killing me softly

[marusja]

Второй вечер подряд смотрю фильм, героиню которого зовут Элис.
"Убей меня нежно" оказалось лучше, чем я с ужасом предполагала, хотя от Чена Кайге трудно было ожидать такого, а фразочку из рецензии Максима Семеляка про то, что Джозеф Файнс так и ходит весь фильм, "будто его альпенштоком ударили", я не раз вспомнила и порадовалась.
А чёрт его знает, дорогие товарищи, что в этом фильме хорошего. То ли впервые за последнее время на экране действительно журнально-красивая пара, хотя chemistry у них всё равно нет. То ли сходство сразу с двумя фильмами Хичкока - "Тень сомнения" и даже больше - "Ребеккой"; девушка чувствует, что от неё ждут соответствия герою-альпинисту, а она ведь "не поднималась выше третьего этажа". У киношников, кстати, на альпинистов какой-то зуб; интересно, почему: в "Сбежавшей невесте" один из горе-женихов тоже надевал на Джулию Робертс рюкзак и обещал медовый месяц в диких горах.
Message всего этого безобразия, кажется, таков: от мужчины, который много курит, не пользуется презервативами, практикует лёгкое удушение партнёрши во время секса, скрывает свое прошлое и имеет склонность изображать Синюю бороду - добра не жди. Смелый полёт мысли :)

Comments

[nevazhno.livejournal.com]

не понятен переход от высоты к добра не жди))
хотя текст у тя вышел интересный.
мне вот щас пять минут назад как раз костя втирал что по его мнению я должна бы бояться высоты. я про киношников.
то есть я предлагала встретиться на водной территории, он выбрал воздушную, подразумевая, что на ней будет иметь преимущество, типа: если мы пойдем на яхте то я его утоплю, а не он меня, а если поудем на колесо обозрения, у него все шансы меня скинуть.

[nach-berlin.livejournal.com]

кажется, в оригинале Killing... хотя не ручаюсь
а почему добра не жди? это ж вроде как барышня из-за своих подозрений виновата оказалась (фильм о вреде паранойи :)))
а тема соответствия - она и впрямь интереснее гораздо

[nazaemon.livejournal.com]

а почему такое название Killin' me softly? это опять пример неудачного перевода оригинального китайского тайтла? :)

там главный герой хотябы музыкант?

[ex-ex-ester.livejournal.com]

...come and kiss me sweelty
take and drive me home.

[drmabuse.livejournal.com]

просто чен кай-ге - китаец. а у этой формы бытия есть недостаток: европейцы кажутся слегка на одно лицо. потому режиссер-китаец, проводя кастинг среди европейцев автоматически ищет запредельно фактурные лица (в японскиех боевиках если англичанин - его непримено турок чеки карио играет). вот ч к-г и выбрал двух чебурашек, у которых все отовсюду торчит: скулы, локти, щетина. отсюда и результат.