Река - таинственная

[marusja]

Поразительно, как множатся сущности на пустом месте. Фильм Mystic River выйдет в прокат под совершенно очевидным названием "Таинственная река", в то время как роман Дэнниса Лихэйна, по которому он поставлен, издан "Иностранкой" как "Мистик-ривер". А вообще-то saul_paradise предлагает вариант "Река Таинственная", что мне очень нравится.
Чего не могу сказать о фильме, который на данный момент чуть ли не главный фаворит критики по итогам минувшего года. Интонационно он похож на моих любимых "Пленников небес" - тоже безысходность, бледное небо и мрачные зелёные тона - однако как-то оно всё довольно неряшливо скомпоновано, что ли. Как будто Клинт Иствуд (который тут не только режиссёр, но и композитор, кстати) решил, что события и так достаточно ударные, зачем как-то их ещё и выстраивать. Сценарий написал Брайан Хелгеленд, который "История рыцаря" ;) ...Мне значительно интереснее будет прочитать книгу, я ее как раз на днях тут купила в детективном-букинистическом.
Ну а вообще тут сразу две истории: про детей, которых насилуют и убивают, и которые в ответ тоже - убивают и насилуют. И про то, как выросшие дети не могут простить того, кто когда-то оказался слабее их. Не могут простить своего же чувства вины и боли. И про ложь, которая так и будет тянуться за детьми этих выросших детей. Короче говоря, всё плохо и страшно.
...А разоримся мы на пирожных Madeleines!