marusja | (Reply)

You're viewing

marusja's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

2k.livejournal.com

Не читал оригинал, но из перевода, скорее всего, вырезаны "антисоветские выпады". А про повторы и самоповторы это для отвода глаз.
Самонадеянно править другого автора - это на Стругацких не очень похоже.
Особенности национальной цензуры :-)

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Marusja

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

(само)воспитательное - 52 uses
academy awards - 26 uses
awards 2006 - 18 uses
oscars2007 - 30 uses
oscars2008 - 28 uses
sf - 104 uses
sfiff48 - 50 uses
sfiff49 - 98 uses
sfiff50 - 90 uses
sfiff51 - 74 uses
sfiff52 - 62 uses
wish-list - 14 uses
бостон - 28 uses
внутренняя блондинка - 74 uses
далеко - 54 uses
жж - 46 uses
злоба дня - 48 uses
италия - 62 uses
кино - 392 uses
кинопрокат - 266 uses
книжки - 126 uses
лытдыбр - 348 uses
любопытное - 94 uses
люди - 22 uses
маленькие радости - 90 uses
москва - 52 uses
музыка - 24 uses
наши успехи - 34 uses
новости кино - 164 uses
нытьё - 46 uses
опросы - 110 uses
оргвопросы - 76 uses
про еду - 102 uses
про слова - 22 uses
р»сћр±рѕрїс‹с‚рѕрѕрµ - 14 uses
р»с‹с‚рґс‹р±сђ - 14 uses
рабочее - 20 uses
рєрёрѕрѕ - 34 uses
рєрѕрёр¶рєрё - 14 uses
сны френдов - 114 uses
ссылки - 34 uses
стихи - 54 uses
с†рёс‚р°с‚с‹ - 16 uses
тесты - 48 uses
трудности перевода - 22 uses
фестивальное - 218 uses
фотографии - 76 uses
хозяйственное - 26 uses
цитаты - 248 uses
чили - 34 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 22nd, 2025 12:06 pm

Powered by Dreamwidth Studios