Поющие под дождём

[marusja]

По обеим сторонам от экрана, чуть в отдалении, весь сеанс перемигивались светофоры. Мы смотрели "Поющих под дождём" в Окленде, сеанс под открытым небом, и во время главного танцевального номера Джина Келли - с зонтиком и под струями, оказывается, смешанной с молоком воды - по рядам пробежал мальчик и побрызгал всех водичкой. Фильм я видела впервые и получила массу удовольствия, хотя там иногда слишком много танцуют и вообще как-то даже жалко Лину Ламонт и всё немое кино, так победоносно и радостно сброшенное с корабля современности. Попыталась найти в сети сценарий, чтобы выучить отличные английские скороговорки, которыми развлекаются герои в одном из эпизодов, но не нашла. Зато есть страничка фильма на Filmsite.org, очень симпатичная.
Ну и конечно, это всё такая шкатулка с бесконечными обманками, потому что Дебби Рейнольдс, которая играет прекрасную голосистую Кэти, в действительности не могла толком ни петь (в нескольких песенных номерах её дублировали), ни танцевать. Джин Келли снисходительности не проявлял - и если бы Фред Астер не обнаружил 19-летнюю актрису плачущей под роялем и не взял бы над ней шефство, кто знает, чем бы всё закончилось.

Written by Arthur Freed & Nacio Herb Brown
Performed by Gene Kelly
I'm singing in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again

I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love

Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face

I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin', singin' in the rain
Dancing in the rain
I'm happy again
I'm singin' and dancing in the rain
I'm dancing and singin' in the rain

И ещё одна...

Written by Arthur Freed, Music by Nacio Herb Brown
Performed by Debbie Reynolds, Gene Kelly & Donald O'Connor
Good mornin', good mornin'!
We've talked the whole night through,
Good mornin', good mornin' to you.

Good mornin', good mornin'!
It's great to stay up late,
Good mornin', good mornin' to you.

When the band began to play
The sun was shinin' bright.
Now the milkman's on his way,
It's too late to say goodnight.

So, good mornin', good mornin'!
Sunbeams will soon smile through,
Good mornin', good mornin', to you,
And you, and you, and you!
Good morning, good morning,
We've gabbed the whole night through.
Good morning, good morning to you.

...и так далее :)

Тексты всех песен из фильма есть здесь.