Американские горки, направление к земле.

[marusja]

Купила в "Пирогах" продолжение "Дневника Бриджит Джонс" - просто рефлекторно схватила книгу, не думая, надо ли оно мне - ведь в оригинале уже есть и читано-перечитано. В метро читала и глупо улыбалась, чёрт, как всё-таки здОрово... а потом начались ляпы. Не понимаю, как можно переводить с английского и не знать, кто такая Ферджи или что такое "Маркс и Спенсер". Ну и вообще... разве можно сравнивать?
Am repeating patterns.