Потеряно при переводе

[marusja]

А я видела фильм, Lost in translation, такая задумчивая американская версия In the mood for love, где дым сигарет, отражения в зеркальных поверхностях и неоновый Токио в небоскрёбах. София Коппола показывает юных девочек так любовно и отчётливо - все припухлости, угловатости и неловкие улыбки - почему-то я вспомнила Питера Уэйра, все эти его бесконечные мальчики с ясными глазами... Очень хорошие диалоги, и похоже всё на фотороман о коленках Скарлетт Йохансон :)
Фильм распадается на множество очень красивых кадров, в связи с этим тот факт, что героиня два года назад вышла замуж за фотографа, с которым её по сути ничто не связывает, уже не кажется странным.
P.S. Отчёт saul_paradise.