marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Наткнулась у [livejournal.com profile] leda на цитату из "Понедельник начинается в субботу": научный сотрудник Саша Привалов пытается "материализовать" себе завтрак: кофе и бутерброды с колбасой.
И вспомнила, чтО именно мне это напоминает!

- Послушай, - сказал Артур синтезатору, швырнув в мусорный ящик шестую полную до краев чашку, - ну почему ты так упорно пичкаешь меня этой гадостью?
- Высокая питательность и восхитительный вкус - таков наш девиз! -
бубнил агрегат. - Райское наслаждение!
- Угу - рвотное наслаждение!
- Если наш напиток пришелся вам по душе, - продолжал агрегат, - почему бы не угостить чашечкой ваших друзей?
- Да потому, - ответил Артур, - что своими друзьями я дорожу. Попробуй наконец уяснить, что от тебя требуется. Слушай и не перебивай.
Артур уселся поудобнее и начал. Он рассказал автомату об Индии. Рассказал о Китае. Рассказал о Цейлоне. Об узорчатых листьях, впитывающих жаркие лучи тропического солнца. О серебряных заварочных чайниках. О прелести летних неспешных бесед на лужайке у дома. О том, как важно наливать в чашку сначала молоко, а потом чай.
- Это все? - спросил нутримат, когда Артур замолчал.
- Все, - согласился Артур. - Все, что мне нужно.
- Вам нужны сушеные листья, вываренные в кипятке?
- Да. Но с молоком.
- Извлеченным из коровы?
- В каком-то смысле...
- Один я не справлюсь, - заключил агрегат.
- Я готов сделать все, что в моих силах, - предложил Артур.
- Вы свое уже сделали, - отрезал агрегат. И немедленно связался с
бортовым компьютером.
Компьютер воспринял информацию о чае и, потрясенный до самых глубин материнской платы, подсоединил свои логические схемы к нутримату. Оба погрузились в мрачное безмолвие. Звездолет "Золотое сердце" недвижно завис посреди бескрайнего космоса. И все ближе и ближе подбирался к нему желтобокий уродливый вогонский корабль.


Update: Цитата эта - из Дугласа Адамса, "Ресторан "У края Вселенной" :)

Date: 2002-02-25 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] pavell.livejournal.com
Òàê îòêóäà æå öèòàòà?

Date: 2002-02-25 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Îé, ñàìîå ãëàâíîå çàáûëà. :)
Äóãëàñ Àäàìñ, "Ðåñòîðàí "Ó êðàÿ Âñåëåííîé" (èç "Àâòîñòîïîì ïî Ãàëàêòèêå")

Date: 2002-02-25 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] pavell.livejournal.com
À êòî ïèñàë ðàíüøå?:))

Date: 2002-02-25 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Ñòðóãàöêèå :)

Date: 2002-02-25 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] timeshift.livejournal.com
Òèïà:

À ìû ïîñìîòðèì íà ýòè ñîáûòèÿ íå â õðîíîëîãè÷åñêîì, à â
èõ âíóòðåííåì (ëîãè÷åñêîì) ïîðÿäêå...

:)

Date: 2002-02-25 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] arti.livejournal.com
Ìäà.. êóäà íè ãëÿíü íà÷àëèñü öèòàòû-öèòàòû-öèòàòû.... Íåóæåëè ýòî ìîå äóðíîå âëèÿíèå? :)

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 03:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios