Dirty/Pretty/Young
Sep. 8th, 2004 11:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marusjaНа фильм Bright Young Things по роману Ивлина Во идти мне совершенно не хотелось, потому что мне очень не понравилась книга. Не люблю, когда в повествовании сплошные абсурдистские карикатуры, иллюстрирующие разные степени падения светского общества (зевок). Но кино, наверное, в каком-то смысле - более счастливое искусство. У актёра уже есть (иногда мерзкая) плоть и кровь, а у плёнки - свет и тени, и бывает, что этого достаточно, чтобы карикатуры оживить. В общем, спасибо режиссёру Стивену Фраю за тактичность и незаметность :)
Война предсказуемо сметает мишуру, и Фраю показалось важным, чтобы Адам нашёл свою рукопись, запертую все эти годы в ящике на таможне (в книге этого нет). И сжёг её сам.
Зал в основном благодарно смеялся в нужных местах, но типично британские остроты, вероятно, проходили мимо. Я отметила в лучшем случае одну: лондонский газетный магнат и главный ценитель светских сплетен говорит женщине - виден только элегантный силуэт со спины: "Как я могу убедить вас вернуться в Америку, миссис Симпсон?"
Война предсказуемо сметает мишуру, и Фраю показалось важным, чтобы Адам нашёл свою рукопись, запертую все эти годы в ящике на таможне (в книге этого нет). И сжёг её сам.
Зал в основном благодарно смеялся в нужных местах, но типично британские остроты, вероятно, проходили мимо. Я отметила в лучшем случае одну: лондонский газетный магнат и главный ценитель светских сплетен говорит женщине - виден только элегантный силуэт со спины: "Как я могу убедить вас вернуться в Америку, миссис Симпсон?"
