Date: 2002-03-14 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] at.livejournal.com
Êñòàòè, ïîäñêàçêà. Áîëüøèíñòâî íàçâàíèé áîíäîâñêèõ ôèëüìîâ ñîäåðæèò èãðó ñëîâ èëè àëëþçèè íà êðûëàòûå âûðàæåíèÿ, âçÿòü õîòÿ áû

"You Only Live Twice" <== you only live once

Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Die Another Day ýòî íàìåê íà "live another day", ò.å. "ïðîæèòü åùå îäèí äåíü".  ýòîì ñìûñëå another îçíà÷àåò íå "äðóãîé", à "åùå". Êàê Ìàëü÷èøó-Êèáàëüøèøó òðåáîâàëîñü åùå íî÷ü ïðîñòîÿòü è äåíü ïðîäåðæàòüñÿ. À òóò íàîáîðò: óìèðàòü, ìîë, áóäåøü åùå îäèí äåíü. Ìîë, òàêèå äåëà áûñòðî íå äåëàþòñÿ.

Âàì ýòà èíôîðìàöèÿ êàê-íèáóäü ïîìîæåò?

Êñòàòè, Âàø âàðèàíò "Óìðè, íî íå ñåãîäíÿ" ìíå ïîêà áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 02:03 am
Powered by Dreamwidth Studios