Current movie: Kill Bill, vol.1.

В основном хочется молчать и выражаться междометиями. Ну не знаю я, как Тарантино это делает; кожей чувствую, что идеально выстроена композиция из кучи мелких историй и одной главной, и эта вставочка японская/аниме - правильный буфер между схваткой на кухне (пистолет, хранящийся в коробке с хлопьями) и мясорубкой в Доме голубых листьев, и благодаря этому куча отрубленных конечностей и фонтаны крови воспринимаются уже более как мультик. Ирреально, стильно и прекрасно; Ума Турман как Танцующая Бритва.
И ещё хочется пристукнуть кого-нибудь в Miramax за то, что устроили эту белиберду с двумя сериями, это кино можно смотреть бесконечно и страшно не хочется, чтобы оно заканчивалось. Несколько удивляет также появление в саундтреке в качестве одной из главных тем очень одинокого пету... тьфу, "Одинокого пастуха". Которого все слушатели советского радио знали в обработке Джеймса Ласта. Тут из этой занудной лирической композиции получилось нечто очень воодушевляющее.
Вообще, я считаю, братья Вачовские должны после просмотра Kill Bill пойти и коллективно утопиться. Тарантино показывает, как надо снимать драку модели "один против ста" (ну хорошо, восьмидесяти восьми), чтобы она не была скучной, как во второй "Матрице", и кроме того, у него всех брюнеток побеждает блондинка!
Правда, во второй серии наступит черёд Дэрил Ханны, но это будет только в феврале.
P.S. Отчёт saul_paradise и его грандиозная догадка о происхождении сюжета.

Current movie: Kill Bill, vol.1.

В основном хочется молчать и выражаться междометиями. Ну не знаю я, как Тарантино это делает; кожей чувствую, что идеально выстроена композиция из кучи мелких историй и одной главной, и эта вставочка японская/аниме - правильный буфер между схваткой на кухне (пистолет, хранящийся в коробке с хлопьями) и мясорубкой в Доме голубых листьев, и благодаря этому куча отрубленных конечностей и фонтаны крови воспринимаются уже более как мультик. Ирреально, стильно и прекрасно; Ума Турман как Танцующая Бритва.
И ещё хочется пристукнуть кого-нибудь в Miramax за то, что устроили эту белиберду с двумя сериями, это кино можно смотреть бесконечно и страшно не хочется, чтобы оно заканчивалось. Несколько удивляет также появление в саундтреке в качестве одной из главных тем очень одинокого пету... тьфу, "Одинокого пастуха". Которого все слушатели советского радио знали в обработке Джеймса Ласта. Тут из этой занудной лирической композиции получилось нечто очень воодушевляющее.
Вообще, я считаю, братья Вачовские должны после просмотра Kill Bill пойти и коллективно утопиться. Тарантино показывает, как надо снимать драку модели "один против ста" (ну хорошо, восьмидесяти восьми), чтобы она не была скучной, как во второй "Матрице", и кроме того, у него всех брюнеток побеждает блондинка!
Правда, во второй серии наступит черёд Дэрил Ханны, но это будет только в феврале.
P.S. Отчёт saul_paradise и его грандиозная догадка о происхождении сюжета.

(no subject)

Слушайте, а песенки Нэнси Синатра Bang Bang из саундтрека Kill Bill - ни у кого нет случайно в mp3?

(no subject)

Слушайте, а песенки Нэнси Синатра Bang Bang из саундтрека Kill Bill - ни у кого нет случайно в mp3?

Bang bang, my baby shot me down

Ну и наконец, lyrics. С альбома 1966 года. Интересно, что обнаружилось сразу несколько вариантов текста (это не считая французского), однако правильный - вот этот, т.к. там в одном из случаев в припеве встречается I shot you down.
( пиф-паф )

P.S. Никогда бы не пришло в голову, что это Bono написал - ему вообще сколько лет? Ощущение, что он был всегда :)
P.P.S. Ой чёрт, Bono'в было два, и это не тот, который в U2 и родился в 1960 году. Слишком много новой информации для субботнего утра :)
P.P.P.S. Перевод solins.
P.P.P.P.S. Текст песенки по-французски.

Bang bang, my baby shot me down

Ну и наконец, lyrics. С альбома 1966 года. Интересно, что обнаружилось сразу несколько вариантов текста (это не считая французского), однако правильный - вот этот, т.к. там в одном из случаев в припеве встречается I shot you down.
( пиф-паф )

P.S. Никогда бы не пришло в голову, что это Bono написал - ему вообще сколько лет? Ощущение, что он был всегда :)
P.P.S. Ой чёрт, Bono'в было два, и это не тот, который в U2 и родился в 1960 году. Слишком много новой информации для субботнего утра :)
P.P.P.S. Перевод solins.
P.P.P.P.S. Текст песенки по-французски.