SFFS films: Love Me If You Dare

Одно из самых больших разочарований фестиваля; французы, для меня лично, в очередной раз подтвердили репутацию людей, которые, если уж снимут плохой фильм, то это таки будет ооооочень плохой фильм.
От сравнений с "Амели" этой картине никуда не деться. Парочка друзей детства, Гийом Кане и Марион Котийяр (кстати говоря, французское название Jeux d'enfants кажется более правильным) занимается всю жизнь тем, что играет в - есть ли такая игра по-русски - в dares, пари? или "слабо"? Например, как насчёт написать на ковёр в кабинете директора школы? Как насчёт попрыгать в классики по шахматному полу больницы, в которой умирает мать? Как насчёт прийти на самый важный экзамен, от которого зависит твоё будущее, в лифчике и трусиках поверх одежды? Как насчёт сказать "нет" во время собственного бракосочетания перед лицом всех собравшихся? Все эти игры, преподнесённые в полумультяшной карамельной гамме, настолько необъяснимо жестокие и эгоистичные, что ( героям совершенно не сочувствуешь; спойлер )

.
Проблема только в том, что мне у режиссёра и Гийома Кане брать интервью. В понедельник. А мне их только прибить хочется :)
P.S.
greza: здесь.
lawyerenok: здесь.

SFFS films: Love Me If You Dare

Одно из самых больших разочарований фестиваля; французы, для меня лично, в очередной раз подтвердили репутацию людей, которые, если уж снимут плохой фильм, то это таки будет ооооочень плохой фильм.
От сравнений с "Амели" этой картине никуда не деться. Парочка друзей детства, Гийом Кане и Марион Котийяр (кстати говоря, французское название Jeux d'enfants кажется более правильным) занимается всю жизнь тем, что играет в - есть ли такая игра по-русски - в dares, пари? или "слабо"? Например, как насчёт написать на ковёр в кабинете директора школы? Как насчёт попрыгать в классики по шахматному полу больницы, в которой умирает мать? Как насчёт прийти на самый важный экзамен, от которого зависит твоё будущее, в лифчике и трусиках поверх одежды? Как насчёт сказать "нет" во время собственного бракосочетания перед лицом всех собравшихся? Все эти игры, преподнесённые в полумультяшной карамельной гамме, настолько необъяснимо жестокие и эгоистичные, что ( героям совершенно не сочувствуешь; спойлер )

.
Проблема только в том, что мне у режиссёра и Гийома Кане брать интервью. В понедельник. А мне их только прибить хочется :)
P.S.
greza: здесь.
lawyerenok: здесь.

SFFS films: Back to Kotelnich

Историю фильма не так давно рассказывал i_shmael; но я кое-что напишу. Французский документалист Эммануэль Каррер приехал в Россию, чтобы снимать фильм о венгерском солдате, который пятьдесят лет просидел в психушке в Кировской области, всеми забытый, прежде чем его совершенно случайно обнаружили и с почётом отправили на родину. Снимал поезда, широкие пыльные улицы, длинные тени. Провинция, в общем. Познакомился с местным сотрудником ФСБ по имени Саша и его невестой Аней, был заинтригован: симпатичная девушка, французский знает, под гитару поёт "белой акации гроздья душистые" - и выходит замуж за ФСБшника. "Русская Мата Хари!" - восклицает очарованный Каррер и в скором времени решает сделать её героиней фильма. Официальная версия для Aniouchka и её мужа, который требует его не снимать - что ему просто нужна переводчица.
Прошло несколько месяцев, Аня и её маленький сын были убиты (заголовок в "Комсомолке": "Пьяный кочегар убил жену начальника ФСБ"), и режиссёр прилетел на 40 дней. С отснятым материалом на кассете для безутешных родственников. И с камерой. Дальнейшее - поминки, речи, истерические рыдания, застарелые семейные скандалы. Рефреном - просьбы матери: "Не снимай, имей совесть!" - правда, судя по всему, она прежде всего огорчается, что снимают кухню и её саму не при параде. Кухня, водка, сигаретный дым, старые съемки банкета и бани, оборванные диалоги - как будто home video человека, впервые в жизни взявшего в руки видеокамеру. Режиссёра покорила "загадочная русская душа", но смотрится всё это довольно бессмысленно. Интересно, что обо всём этом думают американцы.
Что понравилось: не очень явная линия того, как рассыпается этот романтичный образ Маты Хари, вместо него - безысходная страшная жизнь и ранняя смерть (четверо двоюродных братьев и сестёр Ани погибли - Афганистан, Чечня, упавшая сосулька...)
Что не понравилось: слишком много Каррера, он очень себе нравится; в конце ни с того ни с сего начинает рассказывать про своего дедушку из Грузии и петь "Колыбельную" на стихи Лермонтова.
Детали: "ё-моё" переводят как Christ; номер в гостинице в Котельниче в октябре 2002 года стоил 132 рубля, и горячей воды там не было.

SFFS films: Back to Kotelnich

Историю фильма не так давно рассказывал i_shmael; но я кое-что напишу. Французский документалист Эммануэль Каррер приехал в Россию, чтобы снимать фильм о венгерском солдате, который пятьдесят лет просидел в психушке в Кировской области, всеми забытый, прежде чем его совершенно случайно обнаружили и с почётом отправили на родину. Снимал поезда, широкие пыльные улицы, длинные тени. Провинция, в общем. Познакомился с местным сотрудником ФСБ по имени Саша и его невестой Аней, был заинтригован: симпатичная девушка, французский знает, под гитару поёт "белой акации гроздья душистые" - и выходит замуж за ФСБшника. "Русская Мата Хари!" - восклицает очарованный Каррер и в скором времени решает сделать её героиней фильма. Официальная версия для Aniouchka и её мужа, который требует его не снимать - что ему просто нужна переводчица.
Прошло несколько месяцев, Аня и её маленький сын были убиты (заголовок в "Комсомолке": "Пьяный кочегар убил жену начальника ФСБ"), и режиссёр прилетел на 40 дней. С отснятым материалом на кассете для безутешных родственников. И с камерой. Дальнейшее - поминки, речи, истерические рыдания, застарелые семейные скандалы. Рефреном - просьбы матери: "Не снимай, имей совесть!" - правда, судя по всему, она прежде всего огорчается, что снимают кухню и её саму не при параде. Кухня, водка, сигаретный дым, старые съемки банкета и бани, оборванные диалоги - как будто home video человека, впервые в жизни взявшего в руки видеокамеру. Режиссёра покорила "загадочная русская душа", но смотрится всё это довольно бессмысленно. Интересно, что обо всём этом думают американцы.
Что понравилось: не очень явная линия того, как рассыпается этот романтичный образ Маты Хари, вместо него - безысходная страшная жизнь и ранняя смерть (четверо двоюродных братьев и сестёр Ани погибли - Афганистан, Чечня, упавшая сосулька...)
Что не понравилось: слишком много Каррера, он очень себе нравится; в конце ни с того ни с сего начинает рассказывать про своего дедушку из Грузии и петь "Колыбельную" на стихи Лермонтова.
Детали: "ё-моё" переводят как Christ; номер в гостинице в Котельниче в октябре 2002 года стоил 132 рубля, и горячей воды там не было.

SFFS films: Doppelganger

Ну значит так.
Был один человек, он увидел своего двойника и умер. А двойник поселился в его квартире. И сестра этого человека на цыпочках подходила к дверям и слышала, как двойник безостановочно печатает на машинке. Она знала, что он пишет роман, и не беспокоила его.
Был другой человек, и он был учёный, изобретатель. Он работал на большую корпорацию, и у него никак у него не получался каменный цветок последний проект. И однажды он вернулся домой, но там его ждал двойник. Двойник поначалу вёл себя мистически, а потом заказал пива...
Проблема в том, что я люблю, чтобы в фильме ужасов всё было по-честному. То есть начали пугать - так давайте и дальше в том же духе. А "Доппельгангер" в скором времени сползает в довольно тоскливую абсурдистскую/чёрную комедию, где все бегают друг за другом с молотками и другими орудиями осуществления теории Дарвина, а такое вожделенное изобретение в итоге вообще с обрыва сбрасывают. Что меня несколько покоробило, т.к. это было какое-то усовершенствование инвалидного кресла. Нет, я понимаю, настоящий самурай скорее удавится, чем ещё раз продастся корпорации... но всё равно.
Зато на Q&A режиссёр сказал, что снял фильм всего за 5 недель ("обычно я снимаю за четыре, но здесь были сложности, связанные с тем, что один актёр играл две роли"), и что для того, чтобы в сценах с двойниками сохранять единство в изображении, использовал компьютерную программу, которая запоминала траекторию камеры.

SFFS films: Doppelganger

Ну значит так.
Был один человек, он увидел своего двойника и умер. А двойник поселился в его квартире. И сестра этого человека на цыпочках подходила к дверям и слышала, как двойник безостановочно печатает на машинке. Она знала, что он пишет роман, и не беспокоила его.
Был другой человек, и он был учёный, изобретатель. Он работал на большую корпорацию, и у него никак у него не получался каменный цветок последний проект. И однажды он вернулся домой, но там его ждал двойник. Двойник поначалу вёл себя мистически, а потом заказал пива...
Проблема в том, что я люблю, чтобы в фильме ужасов всё было по-честному. То есть начали пугать - так давайте и дальше в том же духе. А "Доппельгангер" в скором времени сползает в довольно тоскливую абсурдистскую/чёрную комедию, где все бегают друг за другом с молотками и другими орудиями осуществления теории Дарвина, а такое вожделенное изобретение в итоге вообще с обрыва сбрасывают. Что меня несколько покоробило, т.к. это было какое-то усовершенствование инвалидного кресла. Нет, я понимаю, настоящий самурай скорее удавится, чем ещё раз продастся корпорации... но всё равно.
Зато на Q&A режиссёр сказал, что снял фильм всего за 5 недель ("обычно я снимаю за четыре, но здесь были сложности, связанные с тем, что один актёр играл две роли"), и что для того, чтобы в сценах с двойниками сохранять единство в изображении, использовал компьютерную программу, которая запоминала траекторию камеры.