Я Франсуа, чему не рад

Знаете, как бывает: разговариваешь о разном, и вдруг становится ужасно важно найти определённое стихотворение Франсуа Вийона, да ещё в совершенно определённом переводе. А книжка в Москве (традиционная жалоба турка). Ни у кого под рукой нет? В сети отчего-то не могу найти целиком, только вот это четверостишие:
Я различаю господина от слуги,
Я различаю издали очаг по дыму,
Я различаю но начинке пироги,
Я различаю быстро от жонглера мима.
x-posted в ru_lit
( Апдейт. Стихотворение найдено: 'Баллада примет', перевод Ильи Эренбурга )

Я Франсуа, чему не рад

Знаете, как бывает: разговариваешь о разном, и вдруг становится ужасно важно найти определённое стихотворение Франсуа Вийона, да ещё в совершенно определённом переводе. А книжка в Москве (традиционная жалоба турка). Ни у кого под рукой нет? В сети отчего-то не могу найти целиком, только вот это четверостишие:
Я различаю господина от слуги,
Я различаю издали очаг по дыму,
Я различаю но начинке пироги,
Я различаю быстро от жонглера мима.
x-posted в ru_lit
( Апдейт. Стихотворение найдено: 'Баллада примет', перевод Ильи Эренбурга )

Чужие здесь не курят

Да, чуть не забыла :)
Я посмотрела фильм "Константин", и ощущения у меня такие, как будто я вовсе его не смотрела. При этом я в принципе не против Кину Ривза, когда он не летает по стенам, и Рэчел Вайс мне нравится, и визуально фильм очень даже хорош: Лос-Анджелес, перевоплощающийся в преисподнюю и обратно; и общая мрачность a la film noir мне по вкусу, и крылья у ангелов распахиваются совершенно магически. Но. Мне бы хотелось побольше действия, побольше саспенса, побольше ощущения того, что судьба героев всё-таки как-то зависит от их решений и поведения, от кулаков и оружия, в конце-то концов, а не от прихотей кого-то наверху - или внизу. Ну, чего-то вроде "у него осталось всего *** дней, чтобы изменить свою судьбу, потому что потом он умрёт от рака лёгких (потому что курит 30 сигарет в день с 15 лет) и попадёт в ад". И чтобы часики тикали - я утрирую, но тем не менее.
Я понимаю, что, возможно, с точки зрения религии имеет значение больше как раз не действие, а смирение, самопожертвование и т.п., но для боевика от этого толку мало. Получилась какая-то агитка о вреде курения с мистико-христианским уклоном.
( Страшный спойлер )

Чужие здесь не курят

Да, чуть не забыла :)
Я посмотрела фильм "Константин", и ощущения у меня такие, как будто я вовсе его не смотрела. При этом я в принципе не против Кину Ривза, когда он не летает по стенам, и Рэчел Вайс мне нравится, и визуально фильм очень даже хорош: Лос-Анджелес, перевоплощающийся в преисподнюю и обратно; и общая мрачность a la film noir мне по вкусу, и крылья у ангелов распахиваются совершенно магически. Но. Мне бы хотелось побольше действия, побольше саспенса, побольше ощущения того, что судьба героев всё-таки как-то зависит от их решений и поведения, от кулаков и оружия, в конце-то концов, а не от прихотей кого-то наверху - или внизу. Ну, чего-то вроде "у него осталось всего *** дней, чтобы изменить свою судьбу, потому что потом он умрёт от рака лёгких (потому что курит 30 сигарет в день с 15 лет) и попадёт в ад". И чтобы часики тикали - я утрирую, но тем не менее.
Я понимаю, что, возможно, с точки зрения религии имеет значение больше как раз не действие, а смирение, самопожертвование и т.п., но для боевика от этого толку мало. Получилась какая-то агитка о вреде курения с мистико-христианским уклоном.
( Страшный спойлер )

Оскаровская голосовалка №7: звуковые эффекты и монтаж оных

С завтрашнего дня начнутся Самые Главные Голосовалки. Самое сладкое - напоследок, хотя в жизни повторять этот принцип совершенно не рекомендуется.
[Poll #441289]
Голосовалка по актрисам и актрисам - здесь.
Голосовалка по сценариям - здесь.
Голосовалка по операторской работе и монтажу - здесь.
Голосовалка по спецэффектам - здесь.
Голосовалка по музыке и песням - здесь.
Голосовалка по работе художников, костюмеров и гримеров - здесь.
Голосовалка по "Золотой малине" - здесь.

Оскаровская голосовалка №7: звуковые эффекты и монтаж оных

С завтрашнего дня начнутся Самые Главные Голосовалки. Самое сладкое - напоследок, хотя в жизни повторять этот принцип совершенно не рекомендуется.
[Poll #441289]
Голосовалка по актрисам и актрисам - здесь.
Голосовалка по сценариям - здесь.
Голосовалка по операторской работе и монтажу - здесь.
Голосовалка по спецэффектам - здесь.
Голосовалка по музыке и песням - здесь.
Голосовалка по работе художников, костюмеров и гримеров - здесь.
Голосовалка по "Золотой малине" - здесь.