Кстати, в фильме есть одна сцена. Пожилая немецкая пара сидит в ресторане и, ожидая свой рейс в страну свободы, практикует английский язык. Между ними происходит следующий диалог:
"...(We) are speaking nothing but English now -- so we should feel at home when we get to America... What watch?"[glancing at her wristwatch] "Ten watch" "Such watch?"... "Er, you will get along beautifully in America".
:))
А до первого просмотра "Касабланки" я был абсолютно уверен, что этот диалог и все его вариации - это детище советских студентов. Нда.. Ничто не ново под луной.. :)
Ага, было дело :) Я вот как бывший студент ин/яза тоже долгое время наивно полагал, что сей диалог является плодом авторства студентов ин/язовцев же Был приятно удивлен во время просмотра фильма
Во-первых, у меня голова только-только на место встала за последние 3 месяца А во-вторых, одна известная тебе жж-юзер обещала помочь с версткой - но теперь у нее очень много работы, даже неудобно напоминать... %) Короче говоря - не знаю :(( Надеюсь, что да.
С возмущением констатирую, что зазнавшаяся маруся так и не включила меня во френды. Стараешься тут для некоторых, можно сказать, душу в них вкладываешь, а они...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2002-11-25 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2002-11-26 12:12 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-26 01:37 am (UTC)но скорее - бухаим.
no subject
Классика - она и в Африке классика :)
"...(We) are speaking nothing but English now -- so we should feel at home when we get to America... What watch?"[glancing at her wristwatch]
"Ten watch"
"Such watch?"...
"Er, you will get along beautifully in America".
:))
А до первого просмотра "Касабланки" я был абсолютно уверен, что этот диалог и все его вариации - это детище советских студентов.
Нда.. Ничто не ново под луной.. :)
Re: Классика - она и в Африке классика :)
Date: 2002-11-26 12:40 am (UTC)Я вот как бывший студент ин/яза тоже долгое время наивно полагал, что сей диалог является плодом авторства студентов ин/язовцев же
Был приятно удивлен во время просмотра фильма
no subject
Date: 2002-11-26 01:35 am (UTC)Re: Классика - она и в Африке классика :)
Date: 2002-11-26 01:44 am (UTC)http://us.imdb.com/Quotes?0034583
Re: Классика - она и в Африке классика :)
Date: 2002-11-26 02:14 am (UTC)Но вообще, не особо я и переврал-то, на самом деле. Смысл ведь донес ? :)
no subject
Date: 2002-11-26 03:21 am (UTC)Oh, yessssss!
Л ю б и м е й ш и й!
no subject
no subject
А во-вторых, одна известная тебе жж-юзер обещала помочь с версткой - но теперь у нее очень много работы, даже неудобно напоминать... %)
Короче говоря - не знаю :((
Надеюсь, что да.
no subject
Date: 2002-11-26 03:52 am (UTC)Всё когда-нибудь наладится. И у всех. Ну наверное :)
no subject
Стараешься тут для некоторых, можно сказать, душу в них вкладываешь, а они...
no subject
Date: 2002-11-26 03:12 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2002-11-26 03:40 am (UTC)Согласно правилам русского языка, имена - и даже клички - пишутся с большой буквы :)