marusja: (Default)
[personal profile] marusja
Захожу в арку, навстречу идёт тётенька с тремя белыми собаками неопределимой в полуосвещении породы. Две собаки на поводках, а третья нет, и она с любопытством устремляется ко мне.
Тётенька кричит ей: "Белый, ты куда? Белый, вернись!"
Интересно, как зовут двух остальных :)

Date: 2002-12-25 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] saul-paradise.livejournal.com
А сОбаки по интонации в голосе догадываются когда к ним обращаются:)

Date: 2002-12-25 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
То есть ты думаешь, что их всех зовут одинаково? :)

Date: 2002-12-25 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] raravis.livejournal.com
Как ты поставила туда ударение и почему не туда?

Date: 2002-12-25 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
1. Осуществила операцию "вставить символ" в документе Word, а потом скопировала.
2. Это потому, что "сОбаки" - слово остро не моё. И вообще, мой вариант ритмически ближе к оригиналу про трёх белых коней :) Ну или это мне кажется.

Date: 2002-12-25 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kitp.livejournal.com
я думал ты с фамилией свяжешь еще :)

Date: 2002-12-25 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
Совершенно не пришло в голову, кстати...
У меня фамилия географическая, а не цветопередающая ;)

Date: 2002-12-25 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
Белый, Уайт и Бланк

Ну, или как адвокатское бюро: "Белый, Белый и Белый".
Произносяцца по четырёхтоновой китайской системе.
From: [identity profile] marusja.livejournal.com
По четырёхтоновой системе было бы идеально ;))
Хотя не буду притворяться, будто знаю, что это такое...

Profile

marusja: (Default)
Marusja

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 03:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios