Ты не в Чикаго, моя дорогая...
Feb. 18th, 2003 11:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marusjaУзнала вот.
Мюзикл "Чикаго" для выхода на наши экраны будет полностью перепет на русском языке.
Мюзикл "Чикаго" для выхода на наши экраны будет полностью перепет на русском языке.
marusja
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-02-18 12:42 am (UTC)А я, дурак, жду киноверсии.
Надо брать пиратский DVD.
no subject
Date: 2003-02-18 12:44 am (UTC)Я в шоке и уже думаю пиратскую кассету покупать.
внимание, вопрос
Date: 2003-02-18 01:01 am (UTC)покупать недублированные версии? (если б еще в divx4 из dvd - вапче счастье)
Re: внимание, вопрос
Date: 2003-02-18 01:09 am (UTC)пока только вот на пиратских двд. язык оригинала английские субтитры.
в мпег4 оно тоже вышло. пока у пиратов не уточнял, но наверное это двд скринер и я пока видел в версии без отключаемого перевода.
Re: внимание, вопрос
Date: 2003-02-18 01:36 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 01:09 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 01:20 am (UTC)no subject
спасибо
Date: 2003-02-18 01:53 am (UTC)Re: внимание, вопрос
Date: 2003-02-18 01:51 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 12:46 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 12:56 am (UTC)Кэтрин Зета Джонс с голосом Лолиты Милявской, впрочем тоже еще то удовольствие.
резюмме: чикакго смотреть на двд или видео, недублированным. кинопрокат - нафиг с такими шутками.
no subject
no subject
Date: 2003-02-18 12:51 am (UTC)Но есть пара кинотеатров ведь в Москве, где без перевода показывают..
можно ведь и там посмотреть?
no subject
Date: 2003-02-18 12:56 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 03:18 am (UTC)ой-ей-ей
no subject
Date: 2003-02-18 12:56 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 12:58 am (UTC)побегу к пиратам.
но в кинотеатре потом тоже посмотрю :) это наверное будет отдельное .... ээээээ зрелище.
no subject
Date: 2003-02-18 12:59 am (UTC)Самое обидное, что завтра для прессы будет закрытый показ не дублированной ещё версии :(( А я на работе днём :(
no subject
Date: 2003-02-18 01:05 am (UTC)Именно :(
Date: 2003-02-18 01:09 am (UTC)Re: Именно :(
Date: 2003-02-18 01:12 am (UTC)но я вряд ли успею
no subject
Date: 2003-02-18 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 01:37 am (UTC)Телефон пресс-службы прислать?
no subject
Date: 2003-02-18 01:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 03:26 am (UTC)..............................
скоро клипы на мтв будут перепевать тоже наверное
no subject
Но вообще да, мрак просто.
Re:
Date: 2003-02-18 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 05:27 am (UTC)Ужасно обидно, т.б. я так и не разобралась с DVD, и вообще на большом экране хочется.
no subject
Date: 2003-02-18 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2003-02-18 06:26 am (UTC)Картине хана. Жалко жасно. А "Под куполом" могут показать или там какая-то политика?
no subject
Date: 2003-02-18 06:30 am (UTC)Ура!
Вот что мне ответили из их пресс-службы:
ДА! ДА! ТОЛЬКО В КИНТЕАТРЕ «АМЕРИКА-СИНЕМА»! с 13 МАРТА! Можно (нужно!) увидеть (видеть!), а главное УСЛЫШАТЬ (и СЛУШАТЬ!) оригинальную версию знаменитый фильма «ЧИКАГО»!
no subject
Они совершенно правы. Какое может быть дело продвинутой аудитории до попокорновой танцульки?
В Мулен-Руже был огромный стёб и хорошие песни хоть.
no subject
Date: 2003-02-19 12:39 am (UTC)И потом, "продвинутость" - дурацкое слово, но какое уж употребила - это не обязательно стремление смотреть исключительно чёрно-белые фильмы, снятые на задворках планеты ручной камерой на пять копеек :)
Re:
Date: 2003-02-19 12:55 am (UTC)И к тому же "продвинутость" - не один артхаус.
no subject
Date: 2003-02-18 09:51 am (UTC)Претензии свои можете высказать Киркорову лично, если вас допустят к телу - он там должен быть. Из-за этого, видимо, и вся петрушка с аккредитацией.
Потом - да, дублированный.
На самом деле все равно, хоть так, хоть эдак - кино хуже "Мулен Ружа". Даже вот в рифму вышло. :)
no subject
Date: 2003-02-18 10:43 pm (UTC)По поводу последнего абзаца посмотрим ;)
no subject
Date: 2003-02-19 11:57 pm (UTC)Весьма субъективно. Оно слишком другое, менее прямолинейное. ВОзможно стоит посмотреть его ещё раз? ;-)
no subject
Date: 2003-02-20 11:13 pm (UTC)no subject