Цитата вечера

[marusja]

- А как бы поступили вы, полковник, если бы вышли отсюда?
- Я подошёл бы к первому встреченному на улице человеку и сказал бы ему: "Я бывший арестант. Я только что вышел из тюрьмы. Если это вам не по вкусу, можете убираться к чёрту".
Я так и сделал несколько лет спустя.
Эл Дженнингс, "С О.Генри на дне".

Comments

[skuzn.livejournal.com]

именно так и должны были десять лет назад вести себя русские на западе :))

[marusja.livejournal.com]

Тогда бы их/нас ещё больше боялись :)

[saul-paradise.livejournal.com]

kstati, O'Genri i v samom dele sidel za reshetkoi' v kakix-to ekzoticheskix shtatax tipa Texasa:) Ya vsegda podozreval, chto za poxozhdeniyami Pitersa, Takkera & Co stoit prakticheskaya osnova:)

[marusja.livejournal.com]

Его посадили за растрату, кажется.
Там в книжке много про то, откуда эти его истории появлялись на самом деле.

[andreylv.livejournal.com]

По-моему, не в Техасе, а таки в Нью-Йорке, но, действительно, сидел. В Техас он бегал, пытаясь скрыться от правосудия. Более того, в тюрьме-то он и начал писать рассказы, потому что семью-то надо было на что-то кормить. А поскольку по образованию он был фармацевт, то еще подрабатывал в тюремной аптеке, где и пользовался справочником по фармакологии некого О. Генри - так появился псевдоним.

А как этот Дженнингс по-английски пишется?

[marusja.livejournal.com]

Мне казалось, скрывался он в Мексике, где и познакомился с Al Jennings, который его подбивал вместе грабить поезда :)

[andreylv.livejournal.com]

Я тут посмотрел - в Гондурас он бегал, во как. По тем впечатлениями и писал, видимо, "Королей и капусту".

[marusja.livejournal.com]

Нет, вспомнила: на самом деле он жил в Техасе, а в Нью-Йорк приехал уже после тюрьмы, и никто не должен был узнать его настоящего имени - он не хотел, чтобы знали, что он сидел.